Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически апарати за направа и сваряване на кафе, еспресо, чай, какао или шоколадови напитки
Czech[cs]
Neelektrické přístroje pro výrobu a spaření kávy, espresa, čaje, kakaa nebo čokoládových nápojů
Danish[da]
Ikke-elektriske apparater til fremstilling og brygning af kaffe, espresso, te, kakao eller chokoladedrikke
German[de]
Nicht elektrische Apparate zum Herstellen oder Aufbrühen von Kaffee, Espresso, Tee, Kakao oder Schokoladegetränken
Greek[el]
Μη ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή ή το ψήσιμο ροφημάτων καφέ, εσπρέσο, τσαγιού, κακάο ή σοκολάτας
English[en]
Non-electric apparatus for making and brewing coffee, espresso, tea, cocoa or chocolate-based beverages
Spanish[es]
Aparatos no eléctricos para hacer o preparar café, café exprés, té, cacao o bebidas de chocolate
Estonian[et]
Muud kui elektriseadmed kohvi, espresso, tee, kakao või šokolaadijookide valmistamiseks ja kuumutamiseks
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset laitteet kahvin, espresson, teen, kaakaon tai suklaajuomien valmistamiseen tai haudutukseen
French[fr]
Appareils non électriques pour la confection de café, expresso, thé, cacao ou boissons au chocolat
Croatian[hr]
Neelektrični aparati za izradu ili zagrijavanje kave, espresa, čaja, kakaa ili čokoladnih napitaka
Hungarian[hu]
Nem elektromos készülékek kávé, eszpresszó, tea, kakaó vagy csokoládéitalok készítéséhez és felöntéséhez
Italian[it]
Apparecchi non elettrici per preparare o bollire il caffè, l'espresso, il tè o bevande a base di cacao o cioccolato
Lithuanian[lt]
Neelektriniai kavos, espreso, arbatos, kakavos ar šokolado gėrimų ruošimo ir plikymo aparatai
Latvian[lv]
Neelektriski aparāti kafijas, espreso, tējas, kakao vai šokolādes dzērienu pagatavošanai un uzvārīšanai
Maltese[mt]
Apparat mhux elettriku għall-għamla u l-preparazzjoni ta' kafè, espresso, te, kawkaw jew xorb taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Niet-elektrische apparaten voor het maken of zetten van koffie, espresso, thee, cacao of chocoladedranken
Polish[pl]
Nieelektryczne aparaty do wytwarzania i zaparzania kawy, espresso, herbaty, kakao lub napojów czekoladowych
Portuguese[pt]
Aparelhos não eléctricos para fazer café, café expresso, chá, bebidas de cacau ou de chocolate
Romanian[ro]
Aparate neelectrice pentru productia si fierberea de cafea, espresso, ceai, cacao sau bauturi pe baza de ciocolata
Slovak[sk]
Neelektrické aparáty na výrobu a úpravu kávy, espresa, čaju, kakaa alebo čokoládových nápojov
Slovenian[sl]
Neelektrične naprave za pripravo in kuhanje kave, espreso kave, čaja, kakava in čokoladnih napitkov
Swedish[sv]
Icke-elektriska apparater för framställning och bryggning av kaffe-, espresso-, te-, kakao- eller chokladdrycker