Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майстер Емон бе повален от тежка болест след гласуването.
Bosnian[bs]
Meštar Emon se razbolio ubrzo nakon izbora.
Catalan[ca]
El Mestre Aemon es va posar molt malalt poc després de l'elecció.
Czech[cs]
Mistr Aemon hned po volbě ošklivě ochořel.
Danish[da]
Maester Aemon blev syg kort efter valget.
German[de]
Maester Aemon wurde sehr krank kurz nach der Wahl.
Greek[el]
Ο μέιστερ Αίμον αρρώστησε μετά την εκλογή.
English[en]
Maester Aemon became quite ill shortly after the election.
Spanish[es]
El maestre Aemon se puso muy enfermo poco después de la elección.
Persian[fa]
استاد ایمون بعد از انتخابات حسابی مریض شدن
Finnish[fi]
Mestari Aemon sairastui vakavasti pian äänestyksen jälkeen.
French[fr]
Mestre Aemon est tombé malade peu après l'élection.
Hebrew[he]
המלומד אאימון נפל למשכב זמן קצר לאחר הבחירות.
Croatian[hr]
Meštar Aemon se razbolio nakon izbora.
Hungarian[hu]
Aemon mester nagyon beteg lett a választás után nem sokkal.
Indonesian[id]
Maester Aemon sakit setelah pemilihan.
Italian[it]
Maestro Aemon si e'ammalato gravemente subito dopo l'elezione.
Japanese[ja]
選挙 の 直後 から 体調 を 崩 さ れ ま し た
Georgian[ka]
მეისტერი აემონი ძლიერ ავად გახდა არჩევნების შემდგომ, მალევე.
Korean[ko]
아에몬 문관께서는 선거 뒤에 병에 걸리셨거든요
Lithuanian[lt]
Meisteris Eimonas susirgo po rinkimų.
Macedonian[mk]
Стопанот Ејмон се разболи бргу против изборот.
Norwegian[nb]
Mester Aemon ble syk like etter valget.
Dutch[nl]
Maester Aemon werd erg ziek kort na de verkiezing.
Polish[pl]
Maestera Aemona zmogła choroba krótko po wyborze nowego Lorda Dowódcy.
Portuguese[pt]
Meistre Aemon ficou muito doente... logo depois da eleição.
Romanian[ro]
Maester Aemon s-a îmbolnăvit grav la scurt timp după alegeri.
Russian[ru]
Мейстер Эймон сильно заболел сразу после выборов.
Slovenian[sl]
Moister Aemon je kmalu po volitvah zbolel.
Albanian[sq]
Mjeshtër Aemon u bë mjaft i sëmurë menjëherë pas zgjedhjeve.
Serbian[sr]
Meštar Emon se razboleo brzo nakon izbora.
Swedish[sv]
Maester Aemon blev svårt sjuk strax efter valet.
Turkish[tr]
Üstat Aemon, seçimden kısa süre sonra iyice hastalandı.
Ukrainian[uk]
Мейстер Еймон сильно захворів невдовзі після виборів.
Vietnamese[vi]
Học sĩ Aemon trở bệnh sau buổi bầu chọn.