Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опростявам събирането на багажа си за пътуването.
Bosnian[bs]
Uprošćavam zadatak pakovanja za naš put.
Czech[cs]
Zjednodušuji úlohu balení na naši cestu.
Danish[da]
Jeg simplificerer pakningen til turen.
German[de]
Ich vereinfache die Aufgabe für unsere Reise zu packen.
Greek[el]
Απλοποιώ τη διαδικασία του πακεταρίσματος για το ταξίδι.
English[en]
I'm simplifying the task of packing for our trip.
Spanish[es]
Simplificando la tarea de empacar para nuestro viaje.
Estonian[et]
Ma lihtsustan reisiks pakkimise tööd.
Finnish[fi]
Yksinkertaistan pakkaamista retkeämme varten.
French[fr]
Je simplifie l'empaquetage.
Hebrew[he]
אני מפשט את משימת אריזת הבגדים לטיול.
Croatian[hr]
Pojednostavljujem pakiranje za naš put.
Hungarian[hu]
Leegyszerűsítem a csomagolást az útra.
Italian[it]
Sto semplificando il compito di fare i bagagli per il nostro viaggio.
Norwegian[nb]
Jeg forenkler pakketeknikken vår.
Dutch[nl]
Ik maak het inpakken voor onze reis gemakkelijker.
Polish[pl]
Upraszczam procedure pakowania sie.
Portuguese[pt]
Estou a simplificar a tarefa de fazer as malas para a viagem.
Romanian[ro]
Simplific treaba împachetatului pentru călătoria noastră.
Russian[ru]
Я упрощаю задачу по упаковке вещей в дорогу.
Slovenian[sl]
Poenostavljam nalogo pakiranja za naš izlet.
Serbian[sr]
Pojednostavljujem pakiranje za naš put.
Swedish[sv]
Förenklar packandet inför resan.
Turkish[tr]
Gezimiz için toparlanma külfetini basite indirgiyorum.