Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoevsugermundstykker med roterende boerster tilsluttet via en over 0,4 m lang netledning med paastoebte stik : maales saerskilt ; kontinuerlig drift uden mekanisk belastning af boersterne.
German[de]
Bürstenvorsatzgeräte für Staubsauger , die mit einer nicht mehr als 0,4 m langen fest angeschlossenen Netzleitung versehen sind : Messung als selbständige Geräte im Dauerbetrieb ohne mechanische Belastung der Bürsten .
English[en]
Auxiliary power nozzles of vacuum cleaners connected by a non-rewirable mains supply lead longer than 0 74 m shall be measured as separate appliances, operating continuously without mechanical load on the brushes.
Spanish[es]
Boquillas auxiliares a motor para aspiradoras, conectadas a la red por un cable no modificable de una longitud superior a 0,4 m: se medirán como aparatos separados; funcionamiento continuo sin carga mecánica aplicada a los cepillos.
Dutch[nl]
Hulpstukken met motors voor stofzuigers, aangesloten met een niet afzonderlijk vervangbare netvoedingsleiding, die langer is dan 0,4 meter : als afzonderlijke toestellen te beproeven bij continue werking zonder mechanische belasting van de borstels.
Portuguese[pt]
Cabeças auxiliares com motor para aspiradores ligadas ao sector por um cabo não recablável com um comprimento superior a 0,4 m : medir-se-ão como aparelhos separados ; funcionamento contínuo sem carga mecânica aplicada às escovas.