Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това обсъждане показва също и че е лесно да се превърне административното разискване в състезание кой да застане на върха на популисткия списък.
Czech[cs]
Tato rozprava také ukazuje, že je snadné udělat z administrativní rozpravy soutěž s cílem určit, kdo je na prvním místě seznamu populistů.
Danish[da]
Denne diskussion viser også, at det et let at gøre en administrativ diskussion til en konkurrence om, hvem der kommer øverst på populisttoppen.
German[de]
Diese Diskussion zeigt auch, dass es leicht ist, eine verwaltungstechnische Diskussion in einen Wettstreit darüber zu verwandeln, wer an der Spitze der Populisten steht.
Greek[el]
Τούτη η συζήτηση δείχνει επίσης ότι είναι εύκολο να εκτρέψουμε μια διοικητικού χαρακτήρα συζήτηση σε ανταγωνισμό για να καθοριστεί ποιος καταλαμβάνει την πρώτη θέση στον κατάλογο του λαϊκισμού.
English[en]
This discussion also shows that it is easy to turn an administrative debate into a competition to determine who comes top of the populist list.
Spanish[es]
Este debate demuestra también que resulta sencillo convertir un debate administrativo en un concurso para determinar quién lidera la lista populista.
Estonian[et]
See arutelu näitab ka, et haldusdebatti on lihtne pöörata võistluseks selle nimel, kes tuleb populistlikkuse tabelis esikohale.
Finnish[fi]
Tämä keskustelu on myös osoituksena sitä, että hallinnollisesta keskustelusta on helppo tehdä kilpailu siitä, kuka pääsee populistilistan kärkisijoille.
French[fr]
Cette discussion montre également qu'il est facile de transformer un débat administratif en un concours de populisme.
Hungarian[hu]
Ez a vita azt is mutatja, hogy könnyű egy igazgatásról folyó vitát egy annak eldöntésére irányuló versennyé változtatni, hogy ki kerüljön a populista lista élére.
Italian[it]
Questa discussione dimostra, inoltre, che è facile trasformare un dibattito su questioni di carattere amministrativo in una gara per assegnare la palma nella classifica dei più populisti.
Lithuanian[lt]
Ši diskusija taip pat rodo, kad paprasta diskusijas administraciniu klausimu paversti varžybomis dėl to, kas bus populistų sąrašo viršuje.
Latvian[lv]
Šī apspriede apliecina arī to, ka debates par administratīvajiem jautājumiem viegli var pārtapt sacensībā, lai noskaidrotu, kurš ir lielākais populists.
Dutch[nl]
Uit deze discussie blijkt ook dat een administratieve discussie gemakkelijk kan ontaarden in een wedstrijd in populisme.
Polish[pl]
Dyskusja ta pokazuje również, że łatwo jest przekształcić debatę administracyjną w konkurs na to, kto zajmuje pierwsze miejsce na liście populistów.
Romanian[ro]
Această discuție arată, de asemenea, că este ușor ca o dezbatere administrativă să se transforme într-o competiție pentru a stabili cine este în fruntea listei de populiști.
Slovak[sk]
Táto diskusia zároveň ukazuje, že je jednoduché urobiť z rozpravy o administratívnych otázkach súťaž o to, kto je najväčším populistom.
Slovenian[sl]
Ta razprava obenem kaže, da je razpravo o upravljanju lahko spremeniti v tekmovanje, da bi določili, kdo je na čelu seznama populistov.
Swedish[sv]
Den här diskussionen visar också att man lätt kan få en administrativ diskussion att bli en tävling i vem som är mest populist.