Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang adlaw nga Igpapahulay kinahanglan mahimong pundasyon sa atong paghinumdom Kaniya sa ubang unom ka adlaw sa semana.
Danish[da]
Sabbatsdagen bør være grundlaget for vores erindring af ham de næste seks dage i ugen.
German[de]
Der Sonntag soll die Grundlage dafür bilden, dass wir die übrigen sechs Wochentage an den Erlöser denken.
English[en]
The Sabbath day should become the foundation for our remembrance of Him for the other six days of the week.
Spanish[es]
El día de reposo debería establecer el cimiento para que lo recordemos a Él los otros seis días de la semana.
Finnish[fi]
Lepopäivästä pitäisi tulla perusta sille, että muistamme Hänet viikon kuutena muuna päivänä.
French[fr]
Le jour du sabbat doit devenir le fondement de ce qui nous permet de nous souvenir de lui les six autres jours de la semaine.
Gilbertese[gil]
Te bong ae te Taabati e riai n riki bwa aan ara ururing Ibukina ibukin boong ake onoua n te wiiki.
Hungarian[hu]
A sabbat napja kellene, hogy alapul szolgáljon az Őrá való emlékezésünknek a másik hat napon.
Indonesian[id]
Hari Sabat hendaknya menjadi landasan bagi pengingatan kita akan Dia selama enam hari lainnya dalam seminggu.
Italian[it]
Il giorno del Signore deve diventare la base per ricordarci di Lui durante gli altri sei giorni della settimana.
Mongolian[mn]
Хүндэтгэлийн өдөр нь долоо хоногийн бусад зургаан өдөр Түүнийг дурсан санахад суурь болдог.
Norwegian[nb]
Sabbatsdagen skulle danne fundamentet for at vi minnes ham de andre seks dagene i uken.
Dutch[nl]
De sabbat dient het fundament te zijn waarop we de andere zes dagen bouwen om Hem indachtig te zijn.
Portuguese[pt]
O Dia do Senhor deve tornar-se o alicerce de nosso empenho de lembrar-nos Dele nos outros seis dias da semana.
Russian[ru]
День субботний должен стать фундаментом в нашем стремлении помнить Спасителя остальные шесть дней в неделю.
Samoan[sm]
O le aso Sapati e tatau ona avea ma faavae mo lo tatou manatuaina o Ia mo le isi ono aso o le vaiaso.
Swedish[sv]
Sabbatsdagen bör utgöra grunden för att minnas honom under veckans övriga sex dagar.
Tagalog[tl]
Ang araw ng Sabbath ay dapat maging pundasyon ng ating pag-alaala sa Kanya sa nalalabing anim na araw ng linggo.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke hoko ʻa e Sāpaté ko e makatuʻunga ʻo ʻetau manatuʻi Ia ʻi he ʻaho ʻe ono kehe ʻo e uiké.
Ukrainian[uk]
Суботній день має стати основою, яка допоможе нам пам’ятати Його протягом інших шести днів тижня.