Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een faktor kan wees dat die personeel dikwels verander.
Amharic[am]
አንደኛው የሠራተኞች ቶሎ ቶሎ መለዋወጥ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
احد الامور هو التغيير المتكرر للمستخدَمين.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hinungdan mao ang kanunayng pag-ilis-ilis ug trabahante.
Czech[cs]
Jednou z příčin jsou časté personální změny.
German[de]
Ein möglicher Störfaktor ist häufiger Personalwechsel.
Ewe[ee]
Nusiwo gbɔ wòate ŋu atso dometɔ aɖe ate ŋu anye dɔwɔlawo ɖɔliɖɔli kabakaba.
Greek[el]
Κάποια αιτία ίσως είναι οι συχνές αλλαγές προσωπικού.
English[en]
For one thing, there may be frequent changes in personnel.
Estonian[et]
Üheks põhjuseks võivad olla sagedased muudatused isikkoosseisus.
French[fr]
Tout d’abord, les changements fréquents dans le personnel.
Hebrew[he]
גורם ראשון יכול להיות שינויים תכופים בכוח האדם.
Hiligaynon[hil]
Una, ang masunson nga pagbaylo sang mga manugpangabudlay.
Croatian[hr]
Jedan od uzroka mogu biti česte promjene radnika.
Hungarian[hu]
Egyrészt a személyzet gyakori cserélődése.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah seringnya terjadi pergantian personel.
Igbo[ig]
Otu bụ na ọ pụrụ ịbụ na a na-agbanwe ndị ọrụ ugboro ugboro.
Iloko[ilo]
Mabalin a ti masansan a panangsukat kadagiti trabahador ti maysa a makagapu.
Icelandic[is]
Tíð mannaskipti gæti verið ein ástæðan.
Italian[it]
Innanzi tutto possono verificarsi numerosi cambiamenti di personale.
Japanese[ja]
一つは,人事の異動が頻繁に行なわれる場合です。
Lithuanian[lt]
Viena — dažna darbuotojų kaita.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem var būt liela kadru mainība.
Macedonian[mk]
Како прво, можеби има чести промени во персоналот.
Norwegian[nb]
Én faktor er at det kan være stor gjennomtrekk i arbeidsstokken.
Dutch[nl]
Eén factor kan zijn dat er veel verloop is.
Nyanja[ny]
Chimodzi ndicho kusinthasintha anthu ogwira nawo ntchito.
Papiamento[pap]
Un faktor por ta kambionan konstante den personal.
Portuguese[pt]
Um ponto é que pode haver rotatividade de pessoal.
Russian[ru]
Одна из причин — частая смена персонала.
Sinhala[si]
කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් නිතර වෙනස් වීම එක් හේතුවක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Jednou z prekážok môžu byť časté personálne zmeny.
Slovenian[sl]
En dejavnik utegnejo biti pogoste spremembe v kolektivu.
Shona[sn]
Chokutanga, zvingakonzerwa nokuchinjwa-chinjwa kwevashandi.
Albanian[sq]
Një arsye mund të jenë ndryshimet e shpeshta në personel.
Serbian[sr]
Jedan od faktora mogu biti česte promene u njegovom sastavu.
Southern Sotho[st]
Ntho ea pele, ho ka ’na ha fetoloa basebetsi nako le nako.
Swedish[sv]
Det kan till exempel vara att personalomsättningen är stor.
Swahili[sw]
Sababu moja ni kwamba huenda wafanyakazi wakabadilishwa mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja ni kwamba huenda wafanyakazi wakabadilishwa mara nyingi.
Thai[th]
เหตุ ผล หนึ่ง อาจ เนื่อง มา จาก การ เปลี่ยน พนักงาน บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Isang dahilan ang madalas na pagpapalit ng mga tauhan.
Tswana[tn]
Lengwe la mabaka e ka nna gore badiri ba fetolwa nako le nako.
Tsonga[ts]
Phela, vatirhi va nga ha cinciwa nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Ade biako ne adwumayɛfo no mu nsakrae a ebia wɔtaa yɛ.
Ukrainian[uk]
Один з факторів — це постійні зміни персоналу.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất là sự thay đổi nhân sự thường xuyên.
Xhosa[xh]
Enye into enokuphazamisa kukusoloko kutshintshwatshintshwa abasebenzi.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára ohun tó lè fà á ni kí wọ́n máa pààrọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ lemọ́lemọ́.
Chinese[zh]
其中一个原因,就是组员常常调动。
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, kungase kube ukushintshashintsha izisebenzi njalo.