Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Заръчах на един човек да преброи колко книги с думата " щастие " в заглавието са били издадени през последните 5 години, и той се отказа след около 40, а имаше още много.
German[de]
Ich habe einige Leute die Anzahl der Bücher zählen lassen, die mit " Happiness " ( Glück ) im Titel in den letzten fünf Jahren veröffentlicht wurden und sie gaben nach ungefähr 40 auf, und es gab noch viel mehr.
Greek[el]
Έβαλα κάποιον να μετρήσει πόσα βιβλία είχαν εκδοθεί με τη λέξη " ευτυχία " στον τίτλο τους τα τελευταία πέντε χρόνια και τα παράτησαν μετά τα 40 και υπάρχουν αρκετά περισσότερα.
English[en]
I had somebody count the number of books with " happiness " in the title published in the last five years and they gave up after about 40, and there were many more.
Spanish[es]
Hice que alguien contara el número de libros con la palabra " felicidad " en el título, publicados en los últimos cinco años y se dieron por vencidos después de unos 40, y había muchos más.
Finnish[fi]
Annoin laskettavaksi, kuinka monessa viiden vuoden aikana julkaistun kirjan nimessä on sana " onnellisuus ". Laskijat luovuttivat 40 jälkeen, ja niitä oli vielä enemmän.
French[fr]
Il y a quelqu'un qui voulait compter le nombre de livres publiés au cours des 5 dernières années, dont le titre contenait " bonheur ".
Croatian[hr]
Dao sam prebrojiti knjige s naslovom " sreća ", izdanih u posljednjih pet godina; odustali su nakon četrdesete - bilo ih je mnogo više.
Indonesian[id]
Saya meminta seseorang menghitung jumlah buku yang judul bukunya mengandung kata " kebahagiaan " dan yang telah diterbitkan lima tahun terakhir. dan mereka menyerah setelah sekitar 40 ( buku ), padahal masih ada lebih banyak lagi.
Italian[it]
Ho chiesto di contare il numero di libri contenenti la parola " felicità " nel titolo e pubblicati negli ultimi 5 anni, hanno smesso di contare dopo aver raggiunto quota 40, e ce n'erano molti di più.
Lithuanian[lt]
Kartą paprašiau suskaičiuoti knygas, kurių pavadinime vartojamas žodis " laimė ", ir kurios išleistos per pastaruosius 5 metus, skaičiuoti nustojo po maždaug 40 knygų, ir jų yra gerokai daugiau.
Latvian[lv]
Palūdzu dažiem saskaitīt pēdējos piecos gados izdotās grāmatas ar vārdu " laime " to nosaukumā, viņi padevās pēc aptuveni 40, lai arī bija daudz vairāk.
Dutch[nl]
Ik heb iemand het aantal boeken laten tellen dat de jongste 5 jaren is verschenen met " geluk " in de titel en hij heeft het opgegeven na ongeveer 40, en er waren er nog veel meer.
Portuguese[pt]
Eu pedi a alguém que contasse o número de livros com " felicidade " no título, publicados nos últimos cinco anos, e eles desistiram depois de cerca de 40, e havia muitos mais.
Romanian[ro]
Am rugat pe cineva să numere câte cărţi care au cuvântul " fericire " în titlu au fost publicate în ultimii cinci ani şi a renunţat după vreo 40. Sunt mult mai multe.
Russian[ru]
Однажды я попросил одного человека посчитать все книги со словом " счастье " в названии, опубликованные за последние 5 лет, и он сдался после 40- й, но их, конечно, было еще больше.
Serbian[sr]
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају " срећу ", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Swedish[sv]
Jag bad en person räkna antalet böcker med " lycka " i titeln som publicerats de senaste fem åren och han gav upp efter ungefär 40 och det fanns många fler.
Turkish[tr]
Birinden rica ettim ve son beş yıldır yayınlanan ve başlığında " mutluluk " kelimesi olan kitapları saymasını istedim 40 ́tan sonra saymayı bıraktılar, ki daha bir sürü kitap daha vardı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bắt một người quen đếm số sách mà có chữ " hạnh phúc " trên tiêu đề mà được xuất bản trong vòng 5 năm trở lại. và họ đã bỏ cuộc sau khi đếm được khoảng 40 cuốn, và còn thậm chí còn nhiều hơn nữa.