Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време с Питър да се сгъстим!
Czech[cs]
Měli bysme si dát s Petrem taneček.
Danish[da]
Peter og jeg må tage en dans.
Greek[el]
'Ωρα να χορέψω ένα ταγκό με τον Πίτερ.
English[en]
I think it's time for Peter and I to tangle!
Spanish[es]
Peter y yo nos bailaremos un tango.
Estonian[et]
Ma arvan, et oleks aeg Peteril ja minul arveid klaarida!
Finnish[fi]
Meidän taitaa olla aika selvittää asiat Peterin kanssa!
French[fr]
Il est temps pour Peter et moi de se rapprocher!
Hebrew[he]
אני חושב שזה הזמן שאני ופיטר נריב!
Croatian[hr]
Vrijeme je da se Peter i ja zakačimo!
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy Peter és én lerendezzük!
Indonesian[id]
Kurasa ini saat untuk Peter dan aku bergulat!
Italian[it]
È ora che io e Peter ci arontiamo.
Macedonian[mk]
Мислам дека е време јас и Питер да...
Polish[pl]
Myślę, że już czas, żebyśmy sobie z Peterem popląsali!
Portuguese[pt]
Está na hora de acertar contas com o Peter.
Romanian[ro]
Cred că e timpul ca eu şi Peter să ne încăierăm!
Slovak[sk]
Myslím, že nastal čas, aby sme si s Peterom zašpásovali!
Slovenian[sl]
– Čas je, da s Petrom zapleševa tango.
Serbian[sr]
Vreme je da se Piter i ja zakačimo!
Swedish[sv]
Det är dags för Peter och mig att fajtas.
Turkish[tr]
Peter ile tango yapma zamanımız geldi.
Chinese[zh]
我 想 是 時候 讓 我 和 彼得 決斗 了 !