Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 4 ) В Закона за застраховането са установени различни категории застрахователи, които следва да спазват различни правила.
Czech[cs]
( 4 ) Zákon o pojišťovnictví zavádí různé kategorie pojistitelů, které podléhají různým souborům předpisů.
Danish[da]
( 4 ) I Insurance Act fastsættes der forskellige kategorier af forsikringsselskaber, som er omfattet af forskellige regelsæt.
German[de]
( 4 ) Das Versicherungsgesetz unterscheidet zwischen verschiedenen Kategorien von Versicherern, für die unterschiedliche Regelungen gelten.
Greek[el]
( 4 ) Ο νόμος για τις ασφαλίσεις προσδιορίζει διάφορες κατηγορίες ασφαλιστών, που υπόκεινται σε διαφορετικά σύνολα κανόνων.
English[en]
( 4 ) The Insurance Act establishes different categories of insurers which are subject to different sets of rules.
Spanish[es]
( 4 ) La Insurance Act establece distintas categorías de aseguradores, que están sujetos a regímenes diferentes.
Estonian[et]
( 4 ) Kindlustusseadusega on loodud kindlustusandjate eri kategooriad, mille suhtes kehtivad erinevad normid.
Finnish[fi]
( 4 ) Vakuutuslaissa vakuutusyritykset jaetaan eri luokkiin, joihin sovelletaan eri sääntöjä.
French[fr]
( 4 ) La loi sur les assurances définit différentes catégories d'assureurs, qui sont soumis à des règles différentes.
Croatian[hr]
( 4 ) Zakonom o osiguranju utvrđuju se različite kategorije osiguravatelja koji podliježu različitim pravilima.
Hungarian[hu]
( 4 ) A biztosítási törvény biztosítók különböző kategóriáit határozza meg, amelyekre eltérő szabályok vonatkoznak.
Italian[it]
( 4 ) L'Insurance Act definisce differenti categorie di assicuratori che sono soggette a normative differenti.
Lithuanian[lt]
( 4 ) Pagal Draudimo įstatymą nustatomos skirtingos draudimo įmonių, kurioms taikomos skirtingos taisyklės, kategorijos.
Latvian[lv]
( 4 ) Apdrošināšanas likums paredz dažādas apdrošinātāju kategorijas, kurām ir piemērojami atšķirīgi noteikumi.
Maltese[mt]
( 4 ) L-Att dwar l-Assigurazzjoni jistabbilixxi kategoriji differenti ta' assiguraturi li huma soġġetti għal settijiet ta' regoli differenti.
Dutch[nl]
( 4 ) De verzekeringswet voorziet in verschillende categorieën verzekeraars die onder verschillende regelingen vallen.
Polish[pl]
( 4 ) Ustawa o ubezpieczeniach ustanawia różne kategorie zakładów ubezpieczeń, które podlegają różnym zbiorom przepisów.
Portuguese[pt]
( 4 ) A Lei relativa aos seguros estabelece diferentes categorias de seguradoras, que estão sujeitas a regras diferentes.
Romanian[ro]
( 4 ) Legea asigurărilor stabilește diferitele categorii de întreprinderi de asigurare pentru care se aplică diferite seturi de norme.
Slovak[sk]
( 4 ) V zákone o poistení sa stanovujú rôzne kategórie poisťovateľov, ktorí podliehajú rôznym súborom pravidiel.
Slovenian[sl]
( 4 ) Zakon o zavarovalništvu vzpostavlja različne kategorije zavarovateljev, za katera veljajo različna pravila.
Swedish[sv]
( 4 ) Försäkringslagen fastställer olika kategorier av försäkringsgivare som omfattas av olika bestämmelser.