Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكم أن تقولوا مرحباً إلى كل أسرتكم بالمنزل
Bulgarian[bg]
Искам да кажеш здрасти на всички хора вкъщи.
Bosnian[bs]
Želim da pozdraviš sve kod kuće.
Czech[cs]
Chci, abys pozdravil všechny lidi doma.
German[de]
Ich möchte all die Leute daheim grüßen.
Greek[el]
Θέλω να πω ένα γεια σ'όλους εσάς στο σπίτι.
English[en]
I want you to say hello to all the folks at home.
Spanish[es]
Quiero que saluden a todos los amigos en casa.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa tervitaksid kõiki oma koduseid.
Finnish[fi]
Haluan lähettää terveiset kaikille tyypeille kotona.
Hebrew[he]
אני רוצה לומר שלום לכל הצופים בבית.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha mindenkinek köszönnél.
Dutch[nl]
Ik wil iedereen thuis een goedendag wensen.
Polish[pl]
/ Przywitaj się / ze wszystkimi ziomkami w domach.
Portuguese[pt]
Quero que diga um olá para o pessoal em casa.
Romanian[ro]
Vreau să-i saluţi pe toţi cei de acasă.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты поздоровалась со своими родственниками-домоседами.
Thai[th]
ฉันอยากให้แกกล่าวทักทาย คนทางบ้าน
Turkish[tr]
Evdeki ahaliye selam göndermeni istiyorum.