Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, tit bot dano lok ma kwako kabedowa me Intanet teke kare onen.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ heje ɔ, he blɔ tsuo nɛ o ma ná a, de nihi nɛ a ya wa Internet nítsumi he ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Adverteer dus die webwerf by elke gepaste geleentheid.
Amharic[am]
እንግዲያው በተገኘው አጋጣሚ ሁሉ ድረ ገጹን ለማስተዋወቅ ጥረት አድርጉ።
Arabic[ar]
لذلك اخبر الذين تلتقيهم عن هذا الموقع كلما سنحت الفرصة.
Aymara[ay]
Ukhamajj Internetar mantañatak utjkistu uka cheqjja taqenir yatiyañäni.
Azerbaijani[az]
Buna görə də hər fürsətdən istifadə edərək başqalarına veb-saytımız haqqında məlumat ver.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ nin i fata’n, maan e kan adrɛsi sɔ’n i ndɛ e kle be.
Central Bikol[bcl]
Kaya sabihon sa iba an dapit sa Web site niato sa lambang angay na oportunidad.
Bemba[bem]
Kanshi lyonse mule-ebako bambi ukuti tulabika ifyebo pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Затова споменавай сайта при всеки удобен случай.
Bislama[bi]
Taswe, yumi mas tekem evri janis blong talemaot Websaet ya long ol man.
Bangla[bn]
তাই, প্রতিটা উপযুক্ত সুযোগে লোকেদের ওয়েবসাইট সম্বন্ধে জানান।
Catalan[ca]
Per això, parla del web sempre que puguis.
Cebuano[ceb]
Busa sultihi ang uban bahin sa Web site kon may kahigayonan.
Chuukese[chk]
Iwe ika mi fich, sipwe ekkereni aramas usun ewe Web site iteitan.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah caan aa rem tik paoh ah mi kha kan Web site kong chim hna.
Seselwa Creole French[crs]
Alor ankouraz dimoun pour vizit nou sit a sak fwa ki loportinite i donnen.
Czech[cs]
Využij proto každou vhodnou příležitost k tomu, abys těmto stránkám udělal „reklamu“.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та сайт ҫинчен кашни меллӗ самантра калӑр.
Welsh[cy]
Felly, daliwch ar bob cyfle i ddweud wrth eraill am y wefan.
Danish[da]
Så ’gør reklame’ for vores hjemmeside hver gang der byder sig en passende lejlighed.
German[de]
Deshalb: Die Info über die Website gut streuen, damit sich möglichst viele jw.org ansehen.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, qaja jë koi angatre ka hape, hetre sit Ëternete së fe.
Jula[dyu]
O kama, tuma o tuma n’a bɛnnin lo, an k’o site Web kofɔ mɔgɔw ye.
Ewe[ee]
Eya ta anyo be nàhe amewo ƒe susu ayi Internet nyatakakadzraɖoƒea dzi le mɔnukpɔkpɔ ɖe sia ɖe me.
Efik[efi]
Ke ntre, da ifet ekededi oro enyenede nam mme owo ẹfiọk n̄kpọ ẹban̄a ikpehe Intanet nnyịn.
Greek[el]
Γι’ αυτό λοιπόν, να αναφέρετε τον ιστότοπό μας σε κάθε ευκαιρία.
English[en]
So publicize the Web site at every appropriate opportunity.
Estonian[et]
Soovita seda siis igal sobival juhul.
Persian[fa]
پس در هر فرصتی توجه دیگران را به وبسایتمان جلب کنید.
Finnish[fi]
Suosittele sivustoa siis aina tilaisuuden tullen.
Faroese[fo]
So sig øðrum frá heimasíðuni, tá ið høvi býðst.
French[fr]
Parlons donc de notre site dès que cela s’y prête.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, okɛ hegbɛ fɛɛ hegbɛ ni obaaná lɛ agba mɛi krokomɛi Wɛb saiti lɛ he sane.
Gilbertese[gil]
Mangaia are taekina te atureti aei nakoia aomata n taai ake e angaraoi iroum.
Guarani[gn]
Péro ikatu ohechase pe sítio jw.org-pe umi informasión oñeʼẽva Testígore ija vove chupe, upévare opyta porã jave ñamokyreʼỹvaʼerã umi héntepe oike hag̃ua ko sítiope.
Gujarati[gu]
તેથી, દરેક તકે લોકોને આ વેબસાઇટ વિશે જણાવો.
Gun[guw]
Enẹwutu, nọ yí dotẹnmẹ dagbe lẹpo zan nado hẹn nọtẹn lọ zun yinyọnẹn na mẹdevo lẹ.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, raba nemen bare angwane, mäkwe nitre nübai Internet käi nikwe ye mike ñärärä.
Hausa[ha]
Saboda haka, ku riƙa gaya wa mutane game da Dandalin a duk lokacin da kuka sami damar yin haka.
Hebrew[he]
לכן ספר לאחרים על האתר בכל הזדמנות מתאימה.
Hiligaynon[hil]
Gani isugid ang parte sa Web site kon may kahigayunan.
Haitian[ht]
Se sa k fè, depi moman an apwopriye, nou dwe fè tout moun konnen sit wèb la.
Hungarian[hu]
Éppen ezért fontos, hogy minden adandó alkalommal népszerűsítsük a honlapunkat.
Armenian[hy]
Ուստի ամեն հնարավորության դեպքում մարդկանց տեղեկացրու մեր կայքի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ուստի ամէն պատշաճ առիթով, մեր ցանցակայքը ծանուցանէ։
Herero[hz]
Okutja raera varwe ohunga norungovi rwetu tji wa munu oruveze oruwa.
Indonesian[id]
Karena itu, perkenalkanlah situs Web kita pada setiap kesempatan yang cocok.
Iloko[ilo]
Gapuna, ibagayo kadagiti sabsabali ti maipapan iti Web site-tayo iti tunggal maitutop a gundaway.
Icelandic[is]
Notaðu því öll viðeigandi tækifæri til að benda á vefinn okkar.
Isoko[iso]
Fikiere, hae vuẹ ahwo kpahe Oria Evuẹ mai na oke kpobi nọ u te fo.
Italian[it]
Per questo motivo tutte le volte che è possibile fate pubblicità al sito.
Japanese[ja]
ですから,ふさわしい時にはいつでも,エホバの証人の公式ウェブサイトについて知らせてください。
Georgian[ka]
ნებისმიერი შესაძლებლობა გამოიყენე, რომ უთხრა სხვებს ამ ვებ-გვერდის შესახებ.
Kamba[kam]
Kwoou tavya andũ aingĩ ĩũlũ wa Kĩsese kĩĩ kĩla ĩvinda woona vaĩle.
Kongo[kg]
Yo yina, zabisa bantu ya nkaka Site Internet yai na konso dibaku yina ta monana.
Kikuyu[ki]
Kwoguo menyithagia andũ ũhoro wĩgiĩ Rĩarĩro rĩu rĩrĩa rĩothe wagĩa na mweke.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, lombwela vamwe kombinga yo-Web Site yetu pomhito keshe tai wapalele.
Kazakh[kk]
Сондықтан өзгелерге веб-сайтымыз жайлы айтудың қолайлы мүмкіндігі туса, оны жібермеуге тырыс.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik periarfissat tamaasa atorlugit nittartagarput pillugu inuit oqaluttuutikkit.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, suínisa o athu ku sota o site mu ithangana ioso.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೂಕ್ತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಸೈಟನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
Korean[ko]
따라서 기회가 있을 때마다 우리의 웹사이트에 대해 알리십시오.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, wamabana akaghisa ako, kangirira abandi b’Omuthahulha wethu.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo kimye kyonse inge mwamonapo kimye babulai bantu Keyala.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, tantera ko wopeke kuhamena aderesi zetu zokoInterneta nsene mpito zina moneka.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, ozayisa e nzil’eto ya Internete kwa wantu i lau diampwena kikilu.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан мүмкүнчүлүк болгон сайын, башкаларга ал сайт тууралуу айткыла.
Lamba[lam]
Namulifyefyo, buuleniko bambi pali yiyi Web site apa mwabona ati cingelelwa.
Ganda[lg]
N’olwekyo buli lw’oba ofunye akakisa, abantu bategeeze ebikwata ku mukutu gwaffe ogwa Intaneeti.
Lingala[ln]
Na yango soki ebongi, yebisá bato ete tozali na site Internet.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, fo mu fumanela kolo kaufela, mu bulelele ba bañwi ka za sibaka se sa fa Intaneti.
Lithuanian[lt]
Todėl pareklamuok mūsų svetainę kiekviena tinkama proga.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi ponso pomona mukenga, lombola bantu dino diteba.
Luba-Lulua[lua]
Nanku, wikale wambila bantu bua baye ku site wetu misangu yonso idi mushindu umueneka.
Luvale[lue]
Omu namupwanga muwande, nge chinahase, lwezenunga vatu vazachise keyala yetu.
Lunda[lun]
Dichi lejenuña antu kala mpinji nenu azatisheña Webusayiti yetu.
Luo[luo]
Kuom mano, nyis jomamoko kuom Websaitno e thuolo moro amora moyudore.
Lushai[lus]
Chuvângin, a remchân apiangah kan Web site chungchâng hi mi dangte hnênah hrilh ang che.
Latvian[lv]
Tāpēc katrā piemērotā brīdī pastāstīsim cilvēkam par šo vietni.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, oy ko nˈijxëm pën mbäät oypyënëty nˈanmäˈäyëm parë tyëkët mä tyäˈädë pajina.
Morisyen[mfe]
Ala kifer li bon nou servi tou l’occasion pou koz lor nou site.
Malagasy[mg]
Resaho amin’ny hafa àry ny momba an’ilay tranonkala isaky ny afaka manao izany ianao.
Marshallese[mh]
Kõn men in, kwal̦o̦k ñan ro jet kõn Web site in ad ilo jabdewõt iien ekkar.
Mískito[miq]
Baha mita, sip kabia taim, upla nani ra kupia buks Internet wan pliska pali ba ra dimaia.
Macedonian[mk]
Затоа, упатувај ги другите на неа, секогаш кога тоа е соодветно.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഉചിതമായ എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക.
Mongolian[mn]
Тийм учраас сайтыг үзэхийг хүмүүст уриалах боломж бүрийг ашиглаарай.
Mòoré[mos]
Dẽnd yɩta sõma tɩ d togsd nebã tõnd sitã adɛrse.
Marathi[mr]
तेव्हा, संधी मिळेल तेथे या वेबसाईटविषयी लोकांना सांगा.
Malay[ms]
Jadi, beritahulah orang lain tentang laman Web kita pada setiap kesempatan.
Maltese[mt]
Allura għid lil oħrajn dwar il- Websajt f’kull opportunità adattata.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် အခွင့်အရေးရတိုင်း ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ညွှန်ပြပေးပါ။
Norwegian[nb]
Så pass på å fortelle andre om nettstedet hver gang sjansen byr seg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke xa kinekiskej techixmatiskej itech jw.org keman yetokej ininchan.
Nepali[ne]
त्यसैले मौका मिल्नेबित्तिकै हाम्रो वेब साइटबारे अरूलाई बताइहाल्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Onkee ano, lombwela aantu kombinga yo-web site yetu ngele ompito otayi shi pitike.
Niuean[niu]
Kia fakailoa ai e faahi Kupega Hila he tau magaaho oti kua latatonu.
Dutch[nl]
Vertel dus bij elke geschikte gelegenheid over de website.
South Ndebele[nr]
Ngalokho-ke nekuvela ithuba, tjela abanye ngeZinzolwazi.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, botša batho ba bantši ka mo go kgonegago ka Wepesaete ye neng le neng ge sebaka se bulega.
Nyanja[ny]
Choncho muziuza anthu za Webusaitiyi nthawi iliyonse, ngati kuchita zimenezo kuli kotheka.
Nyaneka[nyk]
Popila apeho vakuenyi konthele yo site.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo waagaaniira n’omuntu mugambire aha bikwatiraine n’omukura gwaitu.
Nzima[nzi]
Yemɔti dua adenle biala mɔɔ ɛkɛnyia la azo ka Intanɛte ɛleka ne anwo edwɛkɛ kile awie mɔ.
Oromo[om]
Kanaaf, carraa argattu hundatti fayyadamuudhaan waaʼee Weeb saayitii kanaa namootatti himi.
Ossetic[os]
Уӕдӕ дын фадат куы уа, уӕд-иу зӕгъ нӕ сайты тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਢੁਕਵੇਂ ਮੌਕੇ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ jw.org ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Pangasinan[pag]
Kanian ipakabat so Web site tayo kada walay pankanawnawa.
Papiamento[pap]
P’esei, si e okashon presentá, bisa otro hende di nos website.
Palauan[pau]
Me a leuaisei, e mousbech a bek el techall el ouchais el kirel a Web site er kid.
Pijin[pis]
So long evri chance wea fitim, talem pipol abaotem datfala Web site.
Polish[pl]
Dlatego polecaj ją przy każdej stosownej okazji.
Pohnpeian[pon]
Eri padahkihong aramas akan duwen neitail Web site ni ahnsou koaros me konehng.
Portuguese[pt]
Assim, divulgue o site sempre que for apropriado.
Quechua[qu]
Tsëqa, puëdinqëkimannö wiyayäshoqnikikunata päginantsikman yëkunampaq invitë.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi allin kanman direccionninchismanta runakunaman willariy.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, nubwire abandi ibijanye n’uwo muhora igihe cose uronse akaryo kabereye.
Ruund[rnd]
Yileja antu akwau piur pa Kapend ka Web kadiaku chisu chin chawonsu.
Romanian[ro]
Aşadar, spuneţi-le altora despre site-ul nostru ori de câte ori consideraţi că este potrivit.
Russian[ru]
Поэтому говорите о сайте при каждом удобном случае.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, ujye ubwira abandi iby’urwo rubuga igihe cyose ubonye uburyo.
Sena[seh]
Natenepa dziwisani anango pya Web site pa ndzidzi onsene wakuthema.
Sango[sg]
Tongaso e mû angoi kue so lege azi na e ti sara tënë ti site ti e na ambeni zo.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පුළුවන් හැම අවස්ථාවෙම වෙබ් අඩවිය ගැන මිනිස්සුන්ට කියන්න.
Sidamo[sid]
Konni daafira injiitanno yanna baalantera webisayitenke mannaho kulle.
Slovak[sk]
Preto pri každej vhodnej príležitosti hovor ľuďom o našej stránke jw.org.
Slovenian[sl]
Zato omeni naše spletno mesto ob vsaki primerni priložnosti.
Samoan[sm]
O lea, ia faailoa atu la tatou tuatusi i tagata i le tele e mafai ai.
Shona[sn]
Saka udza vanhu nezvenzvimbo iyi pose paunowana mukana.
Albanian[sq]
Prandaj reklamojeni sitin sa herë t’ju jepet mundësia.
Serbian[sr]
Zato spomeni sajt kad god je to moguće.
Swati[ss]
Ngako-ke, tjela labanye ngayo ngaso sonkhe sikhatsi nakuvela litfuba.
Southern Sotho[st]
Kahoo neng le neng ha monyetla o hlaha bolella batho ba bang ka Websaete ea rōna.
Swedish[sv]
Gör därför reklam för webbplatsen så ofta det bara går.
Swahili[sw]
Hivyo, wajulishe wengine kuhusu Tovuti yetu kila unapopata nafasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, uwaelezee wengine kuhusu adresi yetu kila mara nafasi inapojitokeza.
Tamil[ta]
எனவே, வாய்ப்பு கிடைக்கும்போதெல்லாம் நம் வெப்சைட்டை பற்றி மற்றவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, se ita iha oportunidade, diʼak atu fó-hatene ba ema seluk kona-ba ita-nia sítiu.
Telugu[te]
కాబట్టి అవకాశం దొరికిన ప్రతీసారి మన వెబ్సైట్ గురించి చెప్పండి.
Tajik[tg]
Барои ҳамин дар ҳар мавриди муносиб оиди вебсайт ба одамон гап занед.
Thai[th]
ดัง นั้น ขอ ให้ เรา แนะ นํา ผู้ คน ให้ รู้ จัก เว็บไซต์ นี้ ทุก เมื่อ ที่ มี โอกาส.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብ ዝረኸብካዮ ኣጋጣሚ፡ ንኻልኦት ሰባት ብዛዕባ እቲ ወብ ሳይትና ንገሮም።
Tiv[tiv]
Nahan pasen ior kwagh u ijiir ne sha hanma ian cii.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin her bir mümkinçilikden peýdalanyp, adamlara web-sahypamyz hakda gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Kaya banggitin sa kanila ang ating Web site sa bawat angkop na pagkakataon.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, ekɔ ohomba sho mbutɛ anto akina awui wendana la sitɛ kaso ka l’Ɛtɛrnɛtɛ lo diaaso tshɛ.
Tswana[tn]
Ka jalo, itsise ba bangwe ka Web Site ya rona nako le nako fa o bona tshono.
Tongan[to]
Ko ia fakamatala‘i ki he kakaí ‘a e Uepisaití ‘i he faingamālie kotoa pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, muyesesengi kukambiya ŵanthu vakukwaskana ndi malu yanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo amubaambile bantu kujatikizya Web site kufwumbwa ciindi nokwajanika coolwe.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata, kakawani katanukgolh kkinpáginajkan.
Turkish[tr]
Bu nedenle, uygun olan her fırsatta başkalarına internet sitemizden bahsedin.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, byela van’wana malunghana ni Web site leyi, nkarhi wun’wana ni wun’wana loko swi koteka.
Tswa[tsc]
Hikwalaho tivisa a Web site leyi xontlhe xikhati zi kotekako.
Tatar[tt]
Шул сәбәпле кешеләргә һәр уңайлы очракта веб-сайтыбыз турында әйт.
Tumbuka[tum]
Ntheura wovwirani ŵanthu kuti ŵamanye Webusayiti yithu.
Twi[tw]
Enti, fa hokwan biara a wubenya no ka Intanɛt dwumadibea no ho asɛm kyerɛ nkurɔfo.
Ukrainian[uk]
Тож при кожній нагоді звертай увагу людей на наш веб-сайт.
Umbundu[umb]
Omo liaco, oku sapuila omanu onumbi yetu ci kuete esilivilo.
Urdu[ur]
اِس لئے جب بھی موقع ملے، لوگوں کو ہماری ویبسائٹ کے بارے میں بتائیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, vhudzani vhathu nga hayo tshifhinga tshoṱhe musi hu tshi vha na tshibuli.
Vietnamese[vi]
Vì thế, anh chị hãy giới thiệu trang web này mỗi khi thích hợp.
Makhuwa[vmw]
Nto, nihaana waaleelaka atthu Web site ahu ola khula okathi wooreerela.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, injjetiyo wode ubban haratuyyo nu Weyb sayttiyaabaa yootite.
Waray (Philippines)[war]
Salit unabiha an aton Web site ha kada angayan nga higayon.
Wallisian[wls]
Koia kotou fakahā te tuʼasila ʼaia ʼi te ʼu faigamālie fuli.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, bachazele abanye ngale Webhsayithi.
Yapese[yap]
Ere gubin ngiyal’ nra mab e kanawo’ ngom ma nga mog ko girdi’ ni ngar guyed fare Web site.
Yoruba[yo]
Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa sọ fáwọn èèyàn nípa Ìkànnì yìí ní gbogbo ìgbà tá a bá rí i pé ó yẹ.
Yucateco[yua]
Le beetkeʼ jach maʼalob ka a waʼaltiʼob yaantoʼon junpʼéel kúuchil ich Internet.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, ora ganda biyubi modo guni invitarluʼ binni gunibiáʼ sitiu ni nápanu lu Internet.
Chinese[zh]
因此,我们要把握机会向人介绍这个网站。
Zande[zne]
Sidu, oni takipande gu gaani bangiriba re ti gu ai regbo momu amanga.
Zulu[zu]
Ngakho, batshele abantu ngale ngosi noma nini lapho ithuba livuma.