Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на количествено измеримите ползи, системите за управление на информацията на EuropeAid все още не осигуряват точна информация относно откритите и коригирани грешки след извършването на външни одити и проверки на разходите (вж. точка 40), както и след собствените проверки на Комисията;
Czech[cs]
pokud jde o vyčíslitelné přínosy, řídicí informační systémy GŘ EuropeAid zatím neposkytují přesné informace o chybách, které byly zjištěny a napraveny po externích auditech a ověření výdajů (viz bod 40) a po vlastních kontrolách Komise;
Danish[da]
hvad angår kvantificerbare fordele giver EuropeAids forvaltningsinformationssystemer endnu ikke nøjagtige oplysninger om fejl, der er opdaget og korrigeret efter eksterne revisioner og udgiftskontroller (jf. punkt 40) samt Kommissionens egne kontroller
German[de]
Zum quantifizierbaren Nutzen ist festzuhalten, dass die Managementinformationssysteme von EuropeAid noch keine genauen Informationen zu nach externen Prüfungen und Ausgabenüberprüfungen (siehe Ziffer 40) und den eigenen Kontrollen der Kommission aufgedeckten und berichtigten Fehlern liefern.
Greek[el]
όσον αφορά τα ποσοτικώς μετρήσιμα οφέλη, τα συστήματα πληροφοριών διαχείρισης της EuropeAid δεν παρέχουν ακόμη ακριβή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με σφάλματα που εντοπίζονται και διορθώνονται κατόπιν εξωτερικών ελέγχων και επαληθεύσεων δαπανών (βλέπε σημείο 40) και ελέγχων της ίδιας της Επιτροπής,
English[en]
as regards quantifiable benefits, EuropeAid’s management information systems do not yet provide accurate information on errors detected and corrected following external audits and expenditure verifications (see paragraph 40), and the Commission’s own checks;
Spanish[es]
por lo que se refiere a los beneficios cuantificables, los sistemas de información de la gestión de EuropeAid siguen sin facilitar datos exactos sobre los errores detectados y corregidos a raíz de auditorías externas y verificaciones de gastos (véase el apartado 40), y los propios controles de la Comisión;
Estonian[et]
kvantifitseeritavate kasude osas ei anna EuropeAidi juhtimisinfosüsteemid veel täpset teavet välisauditite ja kulude kontrollimise käigus (vt punkt 40) avastatud ja parandatud vigade ning komisjoni enda kontrollide kohta;
Finnish[fi]
kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevien hyötyjen osalta EuropeAidin hallintotietojärjestelmien avulla ei vielä saada oikeellista tietoa ulkoisissa tarkastuksissa ja menojen tarkastuksissa (ks. kohta 40) sekä komission omissa tarkastuksissa havaituista ja niiden perusteella korjatuista virheistä
French[fr]
pour ce qui est des avantages quantifiables, les systèmes d’information de gestion d’EuropeAid ne fournissent pas encore d’informations exactes sur les erreurs détectées et corrigées à la suite d’audits externes et de vérifications des dépenses (voir point 40) ainsi que des propres vérifications de la Commission;
Croatian[hr]
što se tiče mjerljivih koristi, upravljačkim informacijskim sustavima glavne uprave EuropeAid još uvijek se ne pružaju točne informacije o utvrđenim i ispravljenim pogreškama nakon vanjskih revizija i provjera rashoda (vidjeti odlomak 40.) te provjera Komisije;
Hungarian[hu]
a számszerűsíthető hasznokat illetően a EuropeAid vezetői információs rendszerei egyelőre még nem nyújtanak pontos információkat a külső ellenőrzések és a költségvizsgálatok, illetve a Bizottság saját ellenőrzései nyomán feltárt és javított hibákról (lásd: 40. bekezdés);
Italian[it]
per quanto riguarda i benefici quantificabili, i sistemi informativi gestionali di EuropAid non forniscono ancora informazioni accurate sugli errori rilevati e corretti a seguito degli audit e delle verifiche sulle spese esterni (cfr. paragrafo 40) e delle verifiche della stessa Commissione;
Lithuanian[lt]
kalbant apie kiekybiškai įvertinamą naudą, EuropeAid valdymo informacinės sistemos vis dar nepateikia tikslios informacijos apie nustatytas ir ištaisytas klaidas, atlikus išorės auditus ir išlaidų patikrinimus (žr. 40 dalį) ir pačios Komisijos patikras;
Latvian[lv]
attiecībā uz skaitļos izsakāmiem ieguvumiem EuropeAid vadības informācijas sistēmas vēl nesniedz precīzu informāciju par kļūdām, kas atklātas un izlabotas pēc ārējām revīzijām un izdevumu apstiprinājumpārbaudēm (sk. 40. punktu), kā arī pēc Komisijas pašas veiktajām pārbaudēm;
Maltese[mt]
rigward benefiċċji kwantifikabbli, is-sistemi ta' informazzjoni maniġerjali għadhom ma jipprovdux informazzjoni preċiża dwar l-iżbalji li nqabdu u li ġew ikkoreġuti wara awditi esterni u verifikazzjonijiet tal-infiq (ara l-paragrafu 40), u l-kontrolli proprji tal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
wat betreft de kwantificeerbare baten, de beheersinformatiesystemen van EuropeAid nog geen nauwkeurige informatie verstrekken over de fouten die naar aanleiding van externe controles en uitgavenverificaties (zie paragraaf 40) en de eigen controles van de Commissie zijn ontdekt en gecorrigeerd;
Polish[pl]
jeśli chodzi o wymierne korzyści, systemy informacji zarządczej EuropeAid nie zapewniają jeszcze poprawnych informacji na temat błędów wykrytych i skorygowanych w następstwie kontroli zewnętrznych i weryfikacji wydatków (zob. pkt 40), a także wewnętrznych kontroli Komisji;
Portuguese[pt]
no que se refere aos benefícios quantificáveis, os sistemas de informação de gestão da EuropeAid ainda não fornecem informações exatas sobre os erros detetados e corrigidos na sequência das auditorias externas e das verificações de despesas (ver ponto 40), bem como dos próprios controlos da Comissão;
Romanian[ro]
în ceea ce privește beneficiile cuantificabile, sistemele de informații de gestiune ale EuropeAid nu furnizează încă informații exacte cu privire la erorile detectate și corectate în urma auditurilor externe și a verificărilor externe ale cheltuielilor (a se vedea punctul 40), precum și în urma propriilor verificări ale Comisiei;
Slovak[sk]
pokiaľ ide o vyčísliteľné prínosy, informačné systémy riadenia EuropeAid zatiaľ neposkytujú presné informácie o chybách zistených a opravených na základe vonkajších auditov a overovaní výdavkov (pozri bod 40) ani vlastných kontrol Komisie;
Slovenian[sl]
glede količinsko opredeljivih koristi upravljavski informacijski sistemi EuropeAid še ne zagotavljajo točnih informacij o napakah, ki so bile ugotovljene in popravljene po zunanjih revizijah in preverjanjih odhodkov (glej odstavek 40) ter po lastnih pregledih Komisije;
Swedish[sv]
vad beträffar kvantifierbara fördelar ger EuropeAids system för förvaltningsinformation ännu inte exakt information om fel som upptäckts och korrigerats efter externa revisioner och utgiftskontroller (se punkt 45) och kommissionens egna kontroller,