Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
Huhn {n}; Hinkel {n}; Hendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pipihenderl {n} [Bayr.] [Ös.] [Kindersprache] [ornith.] [agr.] [cook.] | Hühner {pl} | Hybridhuhn {n} [agr.] | Schwarzfederhuhn {n} | Schwedisches Schwarzhuhn {n}; Bohus-Dal Schwarzhuhn {n} (Hühnerrasse) | mit den Hühnern aufstehen [übtr.] | mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.] | wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.] | mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [übtr.] | Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.] | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn [Sprw.]
English[en]
chicken; chook [Austr.] [coll.] | chickens | hybrid chicken | black feather chicken | Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed) | to get up (early) with the chickens | to go to bed (early) with the chickens | to look like a plucked chicken/a shorn sheep [fig.] | to have an axe to grind with sb. | I have a bone to pick with him. | Every dog has its day. [prov.]