Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander pas die term toe op ’n groep wat ’n bepaalde menseleier of leraar volg.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ቃሉን የሚጠቀሙበት አንድን ተለይቶ የሚታወቅ ሰብዓዊ መሪ ወይም አስተማሪ ለሚከተል ቡድን ነው።
Arabic[ar]
ويطبق الآخرون الكلمة على فريق يتبع قائدا او معلما بشريا معيَّنا.
Bemba[bem]
Bambi babomfye shiwi kwi bumba ilyakonka intungulushi ya buntunse iyaibela nangu kafundisha.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagapadapat sa maong termino ngadto sa usa ka grupo nga nagasunod ug linain tawhanong lider o magtutudlo.
Czech[cs]
Někdo tento výraz uplatňuje na skupinu, která jde za určitým lidským vůdcem nebo učitelem.
Danish[da]
Andre bruger ordet om en gruppe mennesker der følger et bestemt menneske som deres leder eller lærer.
German[de]
Andere wenden das Wort auf eine Gruppe an, die einem bestimmten menschlichen Führer oder Lehrer folgt.
English[en]
Others apply the term to a group that follows a particular human leader or teacher.
Spanish[es]
Otras personas aplican el término a un grupo que sigue a un líder o maestro humano particular.
Estonian[et]
Teised kasutavad seda terminit mingi rühmituse kohta, kes järgib oma juhi või õpetajana konkreetset inimest.
Finnish[fi]
Toiset soveltavat tämän termin ryhmään, joka seuraa jotakuta ihmisjohtajaa tai opettajaa.
French[fr]
D’autres appliquent ce terme à un mouvement qui suit un chef ou un enseignant humains.
Hiri Motu[ho]
To Iehova ena Witness taudia edia orea be tomadiho oreana gunana ta amo ia vara lasi.
Croatian[hr]
Drugi te izraze primjenjuju na skupinu koja slijedi nekog ljudskog vođu odnosno vjerskog učitelja.
Hungarian[hu]
Mások bizonyos emberi vezetőt vagy tanítót követő csoportra alkalmazzák a kifejezést.
Indonesian[id]
Ada juga yang menerapkan kata ini kepada suatu kelompok yang mengikuti pemimpin manusia atau guru tertentu.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma iyaplikarda dayta a termino iti grupo a sumursurot iti maysa a natauan a lider wenno maestro.
Italian[it]
Per altri il termine indicherebbe un gruppo che segue un particolare capo o maestro umano.
Japanese[ja]
また,特定の人間の指導者もしくは師に従うグループにこの語を適用する人もいます。
Korean[ko]
다른 사람들은 그 말을 특별한 인간 지도자나 교주를 좇는 집단에 적용시킨다.
Malayalam[ml]
മററുളളവർ ആ പദം ഒരു പ്രത്യേക മാനുഷ നേതാവിനെയോ ഉപദേഷ്ടാവിനെയോ അനുഗമിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
အချို့ကမူ လူခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦး၏နောက်လိုက်အုပ်စုတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre anvender ordet om en gruppe som følger en bestemt menneskelig leder eller lærer.
Dutch[nl]
Anderen gebruiken het woord voor een groep die een bepaalde menselijke leider of leraar navolgt.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba diriša lentšu go sehlopha seo se latelago moetapele goba morutiši yo a itšego wa motho.
Nyanja[ny]
Ena amagwiritsira ntchito liwulo ku kagulu kamene kamatsatira mtsogoleri wina waumunthu kapena mphunzitsi.
Polish[pl]
Inni odnoszą to określenie do grupy podążającej za jakimś człowieczym przywódcą lub nauczycielem.
Portuguese[pt]
Outros aplicam o termo a um grupo que segue determinado líder ou mestre humano.
Romanian[ro]
Alţii aplică acest termen la un grup care urmează un conducător sau un învăţător omenesc.
Slovak[sk]
Ďalší vzťahujú tento výraz na skupinu, ktorá nasleduje určitého ľudského vodcu alebo učiteľa.
Slovenian[sl]
Drugi tako opisujejo skupino, ki sledi kakemu posebnemu človeškemu voditelju ali učitelju.
Albanian[sq]
Të tjerë e përdorin këtë term për një grup që ndjek një udhëheqës ose mësues njerëzor.
Serbian[sr]
Drugi pod tim izrazom podrazumevaju grupu ljudi koja sledi nekog ljudskog vođu ili učitelja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba sebelisa tlhaloso eo ho sehlopha se latelang moeta-pele ea itseng oa motho kapa moruti.
Swedish[sv]
Andra tillämpar uttrycket på en grupp som följer en särskild mänsklig ledare eller lärare.
Swahili[sw]
Wengine hutumia neno hilo kurejezea kikundi kinachofuata mwanadamu fulani akiwa kiongozi au mwalimu wake.
Congo Swahili[swc]
Wengine hutumia neno hilo kurejezea kikundi kinachofuata mwanadamu fulani akiwa kiongozi au mwalimu wake.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் இந்தப் பதத்தை, ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதத் தலைவனை அல்லது போதகனைப் பின்பற்றும் ஒரு தொகுதிக்குப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ikinakapit naman ito ng iba sa isang grupo na sumusunod sa isang partikular na pinuno o gurong tao.
Tswana[tn]
Bangwe ba dirisa lereo leno go kaya setlhopha se se latelang moeteledi-pele mongwe yo o rileng wa motho kana moruti.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela tok i no stret.
Tsonga[ts]
Van’wana va tirhisa rito leri loko va vula ntlawa lowu landzelaka murhangeri kumbe mudyondzisi wo karhi wa munhu.
Ukrainian[uk]
Інші застосовують цей термін до групи, яка наслідує певну людину — лідера або вчителя.
Xhosa[xh]
Abanye eli gama balisebenzisa kwiqela elilandela inkokeli okanye umfundisi othile ongumntu.
Chinese[zh]
这种教派往往崇奉世上某个人物为领袖,或以世上某个人的宗教思想为信条。
Zulu[zu]
Abanye basebenzisa leligama eqenjini elilandela umholi othile ongumuntu noma umfundisi.