Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на ЕГРВ бе запълнена една информационна празнина, понеже 21 страни проведоха изследвания конкретно върху възрастовата дискриминация .
Czech[cs]
Díky evropskému roku byla zaplněna mezera v informacích, když 21 zemí uskutečnilo studie zaměřené konkrétně na diskriminaci na základě věku.
Danish[da]
Ved hjælp af det europæiske år blev en informationskløft afhjulpet, da 21 lande gennemførte undersøgelser, der specifikt vedrørte forskelsbehandling på grund af alder .
German[de]
Dank dem Europäischen Jahr schloss sich eine Informationslücke, da 21 Länder Studien speziell zur Diskriminierung aufgrund des Alters durchführten.
Greek[el]
Χάρη στο ευρωπαϊκό έτος, συμπληρώθηκε ένα πληροφοριακό κενό όταν 21 χώρες πραγματοποίησαν μελέτες ειδικά για τις διακρίσεις λόγω ηλικίας .
English[en]
Thanks to the EYEO, an information gap was filled when 21 countries conducted studies specifically on age discrimination .
Spanish[es]
Gracias al Año Europeo se colmó un vacío informativo con los estudios realizados por veintiún países sobre discriminación por motivos de edad .
Estonian[et]
Tänu võrdsete võimaluste Euroopa aastale saadi seni puudunud teave ealise diskrimineerimise kohta, sest 21 riigis viidi läbi konkreetselt seda valdkonda käsitlevad uuringud.
Finnish[fi]
Teemavuoden ansiosta tietoa saatiin lisää, kun 21 maassa tehtiin tutkimuksia erityisesti ikään perustuvasta syrjinnästä .
French[fr]
L’AEEC a permis de combler un manque d’informations puisque vingt et un pays ont réalisé des études spécifiques sur la discrimination liée à l’âge .
Hungarian[hu]
Azzal, hogy 21 országban kifejezetten a kor alapján történő megkülönböztetésről végeztek felmérést, az EEÉ-nek köszönhetően egy információs űrt sikerült betölteni.
Italian[it]
Grazie all'AEPO è stato colmata una carenza: 21 paesi hanno infatti condotto studi specifici sulle discriminazioni a causa dell'età.
Lithuanian[lt]
21 šalies atliktas su ELGVM susijęs diskriminacijos dėl amžiaus tyrimas padėjo gauti iki tol neturėtos informacijos.
Latvian[lv]
EGIVV laikā novērsa informācijas trūkumu, jo 21 valsts veica īpašu pētījumu par diskrimināciju vecuma dēļ .
Maltese[mt]
Permezz tas-SEOU, il-vojt li kien jeżisti mtela bit-tagħrif meta 21 pajjiż wettqu studji speċifikament dwar id-disriminazzjoni marbuta mal-età .
Dutch[nl]
Dankzij het EJGK kon een informatiekloof worden gedicht, aangezien 21 landen specifiek onderzoek hebben uitgevoerd naar leeftijdsdiscriminatie .
Polish[pl]
Dzięki ERRSW w 21 krajach usunięto braki w informacji dzięki przeprowadzeniu specyficznych badań nad dyskryminacją ze względu na wiek .
Portuguese[pt]
Graças ao AEIO, foi possível preencher uma lacuna de informação, uma vez que 21 países conduziram estudos especificamente sobre a discriminação em razão da idade .
Romanian[ro]
Datorită AEES, 21 de țări au realizat studii cu privire la discriminarea pe motiv de vârstă , eliminând astfel un gol informativ.
Slovak[sk]
Vďaka ERRP sa odstránili nedostatky súvisiace s informovanosťou po tom, ako 21 krajín uskutočnilo štúdie konkrétne zamerané na diskrimináciu z dôvodu veku .
Slovenian[sl]
Evropsko leto je zapolnilo informacijsko vrzel z izvedbo študij, ki so se v 21 državah osredotočale na starostno diskriminacijo .
Swedish[sv]
Tack var Europeiska året tillhandahölls ny information i och med att 21 länder utförde särskilda undersökningar om åldersdiskriminering .