Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pengemarkedsrenten er for øjeblikket langt højere end den sats, der blev anvendt ved skønnene i CL's »business plan« for 1995.
German[de]
Der Geldmarktzins ist gegenwärtig deutlich höher als der Zinssatz, auf den sich die Schätzungen des "business plan" für 1995 stützen.
Greek[el]
Το επιτόκιο της χρηματογοράς είναι σήμερα πολύ ανώτερο εκείνου που χρησιμοποιείται για τις εκτιμήσεις του επιχειρηματικού προγράμματος για το 1995.
English[en]
The money-market rate is currently much higher than the rate used in the estimates in the business plan for 1995.
Spanish[es]
En la actualidad, el tipo de interés del mercado monetario es mucho más elevado que el tipo utilizado para las estimaciones del plan de empresa para 1995.
Finnish[fi]
Rahamarkkinakorko on nykyään paljon korkeampi kuin vuoden 1995 liiketoimintasuunnitelman arvioissa hyväksytty korko.
French[fr]
Le taux d'intérêt du marché monétaire est actuellement beaucoup plus élevé que le taux retenu pour les estimations du business plan pour 1995.
Dutch[nl]
De interestvoet op de geldmarkt is thans veel hoger dan het percentage dat voor de ramingen van het bedrijfsplan voor 1995 is gebruikt.
Portuguese[pt]
A taxa de juro do mercado monetário é actualmente muito mais elevada do que a taxa utilizada nas projecções do plano de actividade para 1995.
Swedish[sv]
Penningmarknadens räntesats är för närvarande mycket högre än den räntesats man räknat med i affärsplanens uppskattningar för 1995.