Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.
English[en]
I didn't spend five shillings on setting lotion and two hours in rollers only to spend the evening knitting with the nuns.
Hungarian[hu]
Nem azért költöttem egy vagyont a hajhabra és nem azért ültem két órát hajcsavarókkal a fejemen, hogy itt kötögethessek egész este az apácákkal.
Italian[it]
Non ho speso cinque scellini per una lozione e 2 ore con i bigodini solo per... lavorare a maglia con le suore.
Dutch[nl]
Ik spendeerde geen 5 shilling aan lotion en twee uur in rolspelden om de avond te breien met de nonnen.
Polish[pl]
Nie po to kupiłam lakier i kręciłam włosy na wałki, żeby wieczorem szydełkować z zakonnicami.
Portuguese[pt]
Não gastei 5 shillings na loção e 2 horas com rolos só para passar a noite tricotando com as freiras.
Romanian[ro]
N-am cheltuit cinci şilingi şi n-am purtat bigudiuri două ore ca să stau să-mpletesc cu măicuţele!
Russian[ru]
Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!