Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото правило на прислужника, Джони... Съдържанието на джобовете на джентълмените не трябва да става публично достояние.
Greek[el]
Ο πρώτος κανόνας για έναν υπηρέτη κυρίων, Τζώννυ... είναι ότι τα περιεχόμενα της τσέπης ενός τζέντλεμαν δεν είναι προς δημόσια κοινοποίηση.
English[en]
The first rule of valeting, Johnny... the contents of a gentleman's pocket are not for public consumption.
Spanish[es]
La primera regla del ayuda de cámara, Jojnny... el contenido de los bolsillos de un caballero no es de incumbencia pública.
Hungarian[hu]
A komornyikok első szabálya, hogy egy úriember zsebének tartalma nem nyilvános megvitatás tárgya.
Italian[it]
La prima regola dei valletti, Johnny, è che il contenuto delle tasche di un gentiluomo non è di pubblico dominio.
Polish[pl]
Pierwsza zasada lokaja, Johnny: zawartość kieszeni dżentelmena nie jest do wiadomości publicznej!
Portuguese[pt]
A primeira regra de um valete, Johnny... conteúdo do bolso de um cavalheiro não é para consumo público.
Romanian[ro]
Prima regulă a unui valet, Johnny... conţinutul buzunarului unui gentleman nu trebuie făcut public.
Russian[ru]
Джонни, первое правило камердинера... содержимое карманов хозяина не должно быть всеобщим достоянием.
Slovak[sk]
Prvé pravidlo komorníka, Johnny. Obsah vreciek džentlmena nie je verejnou záležitosťou.
Turkish[tr]
Johnny, uşaklığın ilk kuralı... bir beyefendinin cebindekiler herkese söylenmez.