Besonderhede van voorbeeld: 2344138614615809768

Bulgarian

Не знам какво, по дяволите, си мислеше, когато ме остави в хотелската стая, но изпуснах автобуса.

Czech

Nevím, co sis sakra myslel, že děláš, nechat mě tam samotnou, ale zmeškala jsem autobus zpátky.

German

Ich weiß nicht, was du dir herausgenommen hast, mich alleine im Hotel zu lassen, aber ich habe den Bus verpasst.

Greek

Δεν ξέρω τι στο καλό σκεφτόσουν όταν αποφάσισες, να με παρατήσεις στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, αλλά έχασα το λεωφορείο για να γυρίσω εδώ.

English

I don't know what the hell you thought you were doing, leaving me behind in that hotel room, but I missed the bus back here.

Spanish

No sé qué demonios pensabas que hacías, dejándome atrás en esa habitación de hotel, pero perdí el autobús de regreso.

Croatian

NE ZNAM KOG VRAGA SI MISLIO DA RADIŠ... KAD SI ME OSTAVIO SAMU U ONOJ HOTELSKOJ SOBI, POBJEGAO MI JE BUS.

Italian

Non so cosa diavolo pensavi di fare, lasciandomi in quella stanza d'hotel, ma ho perso il pullman per tornare qui.

Dutch

Ik weet niet wat je dacht te doen, toen je me in die hotelkamer achterliet... maar ik heb de bus gemist.

Portuguese

Não sei o que pensou que estava fazendo, me deixando para trás no hotel, mas perdi o ônibus para voltar aqui.

Romanian

Nu ştiu ce naiba credeai că faci, lăsându-mă singură în acel hotel, dar am pierdut autobuzul înapoi.

Russian

Не знаю, какого черта ты думал, что ты делаешь, оставив меня в том номере отеля, но я пропустила автобус.

Slovenian

Ne vem, zakaj si me pustil v hotelu, toda zamudila sem avtobus.

Serbian

Ne znam šta si dovraga mislio da si uradio,... ostavljajući me posle u toj hotelskoj sobi,... ali sam propustila autobus da se vratim ovamo.

Swedish

Jag vet inte varför du lämnade mig på hotellet, men jag missade bussen.

Turkish

O otel odasında beni bırakarak ne haltlar ettiğini sanıyorsun bilmiyorum ama buraya gelen otobüsü kaçırdım.