Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега няма питомна мечка, която успешно да е върната в свободния свят.
Czech[cs]
Žádný medvěd vychovaný v zajetí se ještě nevrátil úspěšně do přírody.
German[de]
Solche Bären konnten bisher noch nie erfolgreich ausgesetzt werden.
Greek[el]
Τέτοιες αρκούδες δεν ζευγαρωνούν ποτέ με επιτυχία στην άγρια φύση.
English[en]
Never has a bear raised in captivity been successfully reintroduced to the wild.
Spanish[es]
Y nunca han podido devolver a la vida silvestre... a un oso criado en cautiverio.
French[fr]
Jamais ours élevé en captivité n'a pu etre rendu à la vie sauvage.
Hebrew[he]
השבת דוב מהסוג הזה לטבע מעולם לא הוכתרה בהצלחה.
Croatian[hr]
Nikomu nije uspjelo takvoga medvjeda uspješno uklopiti u prirodu.
Dutch[nl]
Er is nog nooit een beer met goed gevolg teruggezet in het wild.
Polish[pl]
Niedźwiedzia urodzonego w niewoli nigdy nie udało się przystosować do życia w naturze.
Portuguese[pt]
Nunca um urso criado em cativeiro voltou com sucesso para a vida selvagem.
Serbian[sr]
Nikome nije uspelo takvog medveda uspešno da uklopi u prirodu.
Turkish[tr]
Böyle yetişen bir ayı, vahşi hayata başarılı bir şekilde yeniden kazandırılamıyor.