Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти те кара да забравиш, че преди 5 години той е измъчвал до смърт бейджорците в принудителните трудови лагери и убивал всеки опитващ се да го спре.
German[de]
Ich habe ein Rekalibrierungsgerät im Quartier, das das Problem lösen könnte.
Greek[el]
Σχεδόν σε κάνει να ξεχνάς ότι ανάγκαζε Μπατζορανούς να δουλεύουν μέχρι θανάτου στα στρατόπεδα συγκέντρωσης και πυροβολούσε όποιον προσπαθούσε να τον σταματήσει.
English[en]
Almost makes you forget that five years ago he was working Bajorans to death in forced labor camps and shooting anybody who tried to stop him.
Finnish[fi]
Lähes unohtaa, että hän pakotti bajorilaiset raatamaan niska limassa työleireillä - ja ampui jokaisen, joka yritti estää.
French[fr]
Il nous ferait presque oublier qu'il tuait les Bajorans à la tâche dans les camps et abattait le premier qui lui faisait obstacle.
Croatian[hr]
Gotovo da bih mogao zaboraviti da je prije pet godina tjerao Bajorce da rade do smrti u radnim logorima i ubijao bilo koga tko ga je pokušao spriječiti.
Italian[it]
Non riesco quasi a credere che abbia ammazzato di lavoro i Bajorani, e ucciso chiunque provasse a fermarlo.
Portuguese[pt]
Quase faz você esquecer que há 5 anos... ele estava tentando matar bajorianos... em campos de serviços forçados... e atirando em qualquer um que tentasse pará-lo.
Russian[ru]
Почти заставляет забыть, что пять лет назад он изводил до смерти баджорцев в принудительных трудовых лагерях и убивал любого, пытавшегося остановить его.