Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kan nog olie deur middel van oplosmiddels uit die pulp verwyder word.
Arabic[ar]
فثمة زيت اضافي يمكن ان يُستخرج من الثفل باستعمال المذيبات.
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga lana makuha gikan sa pomace pinaagi sa paggamit sa mga patunaw.
Czech[cs]
Z koláče je možné získat další olej pomocí rozpouštědel.
German[de]
Daraus läßt sich unter Verwendung von Lösungsmitteln zusätzlich Öl gewinnen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας διαλύτες μπορούμε να πάρουμε επιπρόσθετη ποσότητα λαδιού από τον ελαιοπυρήνα.
English[en]
Additional oil can be drawn out from the pomace with the use of solvents.
Spanish[es]
Pero al tratar el orujo con disolventes, se puede extraer más aceite.
Finnish[fi]
Puristusjäte voidaan käsitellä liuotteilla lopunkin öljyn uuttamiseksi.
Hungarian[hu]
Oldószerek használatával további olaj távolítható el a pépből.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan bahan pelarut dapat diperoleh minyak tambahan dari pomace ini.
Iloko[ilo]
Magun-odan ti nabatbati pay a lana manipud pomace babaen ti panangusar kadagiti solvent.
Italian[it]
Con l’uso di solventi si può ricavare dalla sansa altro olio.
Japanese[ja]
溶剤を使用することによって,しぼりかすからさらに油を採ることができます。
Korean[ko]
용매를 사용해서 이 찌꺼기에서 가외의 기름을 추출해 낼 수 있다.
Malayalam[ml]
ലായകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ചണ്ടിയിൽനിന്നു കൂടുതൽ എണ്ണ എടുക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av løsemidler kan man utvinne olje også av disse restene.
Dutch[nl]
Met behulp van oplosmiddelen kan uit deze perspulp nog meer olie worden gewonnen.
Portuguese[pt]
Pode-se extrair da polpa ainda mais azeite com o uso de solventes.
Russian[ru]
Растворителями можно получить еще больше масла из жмыха.
Slovak[sk]
Pôsobením rozpúšťadiel možno z neho získať ešte ďalší olej.
Swedish[sv]
Ytterligare olja kan utvinnas ur pressresterna med hjälp av lösningsmedel.
Tamil[ta]
கரைப்பான்களைப் பயன்படுத்தி பிழிவுச்சக்கையிலிருந்து கூடுதலான எண்ணெயைப் பிரித்தெடுக்கமுடியும்.
Telugu[te]
కరిగించు పదార్థములు ఉపయోగించి, ఈ పండ్ల గుజ్జునుండి అదనపు నూనెను తీయవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ang karagdagang langis ay maaaring kunin mula sa sapal sa paggamit ng mga solvent.
Ukrainian[uk]
Додаткову кількість олії можна одержати з макухи, використовуючи розчинники.
Zulu[zu]
Kusengakhishwa amafutha engeziwe kulepomace ngokusetshenziswa kwezincibilikisi.