Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har vist, at antallet af langdistanceoperatører kun vil blive reduceret til to i 12 lokalområder (såkaldte LATAs, Local Access Transport Areas) som følge af fusionen.
German[de]
Die Parteien haben nachgewiesen, dass die Zahl der Fernnetzbetreiber in nur zwölf LATAs auf zwei reduziert würde. Diese Gebiete (z.
Greek[el]
Τα μέρη κατέδειξαν ότι μόνο σε δώδεκα τοπικές εδαφικές περιοχές (τις λεγόμενες LATA) ο αριθμός των φορέων υπεραστικής τηλεφωνίας θα μειωθεί σε δύο μετά την συγκέντρωση.
English[en]
The parties have shown that only 12 local territories (LATAs) would see the number of long-distance players being reduced to two by the merger.
Spanish[es]
Las partes han demostrado que sólo en 12 zonas locales (llamadas LATA) se reduciría el número de operadores de larga distancia a dos como resultado de la fusión.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat osoittaneet, että sulautuma vähentäisi kaukopuheluoperaattoreiden lukumäärän kahteen ainoastaan 12 paikallisalueella.
French[fr]
Les parties ont montré que la concentration ne ramènerait le nombre des opérateurs longue distance à deux que sur 12 territoires locaux.
Italian[it]
Le parti hanno mostrato che con l'operazione il numero degli operatori attivi nella telefonia a lunga distanza sarebbe ridotto a due solo in 12 territori o aree locali (i cosiddetti "LATA").
Dutch[nl]
De partijen hebben aangetoond dat slechts in 12 lokale gebieden (de zogenaamde LATA's) het aantal langeafstandsspelers door de fusie tot twee zou worden teruggebracht.
Portuguese[pt]
As partes mostraram que apenas 12 zonas locais (as chamadas LATA) veriam o número de concorrentes de longa distância ser reduzido para dois em resultado da concentração.
Swedish[sv]
Parterna har visat att antalet långdistansoperatörer bara skulle minska till två inom 12 lokala territorier (s.k.