Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعتقد أن أعمال القتال هذه تدور بين المقاتلين المتمردين الذين كانوا تابعين للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (جناح حركة التحرير) بقيادة مبوسا نيامويسي وإحدى فصائل التجمع المنشقة التي يدعمها الجيش النظامي الأوغندي، والتي تشكل جزءا من اتحاد الوطنيين الكونغوليين وكذلك ميليشيات تابعة خاصة لقبائل هيما وجيجيري وألور
English[en]
Such fighting was supposedly between former rebels of the Rassemblement congolais pour la démocratie (the Mbusa Nyamwisi liberation movement wing) and one of the dissident groups supported by the regular Ugandan army under the umbrella of the Union des patriotes congolais, as well as militias belonging to, inter alia, the Hema, Gegere and Alur tribes
Spanish[es]
En esos combates se enfrentan, según los informes, los combatientes ex rebeldes de la reunión congolesa para la democracia, sector Movimiento de Liberación (RCD-ML) de Mbusa Nyamwisi, con uno de sus grupos disidentes apoyado por el ejército regular ugandés (UPDF) y reagrupado en el seno de la Unión de Patriotas Congoleses, así como por milicianos pertenecientes en particular a las tribus Hema, Gegere y Alur
French[fr]
Ces combats opposeraient les combattants ex-rebelles du Rassemblement congolais pour la démocratie, aile Mouvement de libération (RCD-ML) de Mbusa Nyamwisi à l'une de ses dissidences appuyée par l'Armée régulière ougandaise (UPDF) et regroupée au sein de l'Union des patriotes congolais, ainsi que des miliciens, appartenant notamment aux tribus Hema, Gegere et Alur
Russian[ru]
По сообщениям, столкновения происходили между боевиками из числа бывших мятежников Конголезского объединения за демократию, фракции Освободительного движения КОД-ОД Мбузы Ньямвизи, и одной из отколовшихся от него группировок, поддерживаемой регулярной угандийской армией (УПДФ) и образовавшей Союз конголезских патриотов, а также ополченцами, представляющими, в частности, племена гема, жежере и алур
Chinese[zh]
上述战斗是刚果民主联盟(姆布沙·尼亚姆韦西解放运动派)前叛乱分子战斗员与其叛离派别之一(得到乌干达正规军的支持,并加入刚果爱国联盟)以及赫马·格格雷和阿卢尔等部落民兵之间进行的。