Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за ковачи за конски подкови, включително инструменти за обелване, чукове, клещи, ножици, стъргалки, пили, едри пили/стъргала, ножове и длета
Czech[cs]
Podkovářské nářadí s ručním pohonem, včetně hoblovacích želez, kladiv, kleští, nůžek, škrabek, pilníků, rašplí/struhadel, nožů a dlát
Danish[da]
Håndbetjente redskaber til brug for beslagsmede, inklusive skrællejern, hamre, tænger, sakse, planeringsmaskiner, file, raspefile/rivejern, knive og mejsler
German[de]
Handwerkzeuge für Hufschmiede, einschließlich Stoßeisen, Hämmer, Zangen, Scheren, Kratzer, Feilen, Raspeln/Reiben, Messer und Meißel
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία πεταλωτή αλόγων, όπου περιλαμβάνονται εργαλεία αποφλοίωσης, σφυριά, λαβίδες, ψαλίδια, αποξεστήρες, λίμες, ρίνες/ξέστρα, μαχαίρια και σμίλες
English[en]
Hand operated farrier horses shoes tools, including paring iron, hammers, tongs, scissors, scrapers, files, rasps/graters, knives and chisels
Spanish[es]
Herramientas manuales para fabricantes de herraduras de caballo y herradores, incluyendo pujavantes, martillos, pinzas, tijeras, raspadores, limas, rasquetas/tamices, cuchillos y cortafríos
Estonian[et]
Hobuserautaja käsitööriistad, sh koorimisrauad, vasarad, tangid, käärid, kraabitsad, viilid, rasplid/riivid, noad ja peitlid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kengityssepän kengitystyökalut, mukaan lukien kuorimaraudat, vasarat, pihdit, sakset, kaapimet, viilat, raspit, veitset ja taltat
French[fr]
Outils manuels de maréchal-ferrant, y compris fer à parer, marteaux, pinces, ciseaux, racloirs, limes, râpes, couteaux et burins
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett patkolókovács szerszámok patkók felszereléséhez, többek között hántolóvasak, kalapácsok, fogók, ollók, kaparókés, reszelők, ráspolyok/reszelők, kések és vésők
Italian[it]
Utensili manuali per maniscalchi, compresi raspe, martelli, pinzettine, forbici, raschietti, lime, raspe/dispositivi per grattare, coltelli e preselle
Lithuanian[lt]
Ranka valdomi pasagų kalvių įrankiai, įskaitant skutiklius, plaktukus, lengvus dviračius vežimus, žirkles, grandiklius, dildes, dildes ar trintuvus, peilius ir kaltus
Latvian[lv]
Ar rokām darbināmie zirgu pakavu kalēju instrumenti, tostarp apgriešanas instrumenti, āmuri, knaibles, šķēres, skrāpji, vīles, rīves, naži un kalti
Maltese[mt]
Għodod tal-persuni li jniegħlu ż-żwiemel imħaddma bl-idejn, inklużi skieken għall-qtugħ tad-dwiefer, imrietel, tnalji twal, imqassijiet, barraxa, limi, raspi/barraxa, skieken u furmaturi
Dutch[nl]
Handbediende gereedschappen voor de hoefsmid, waaronder hoefmessen, hamers, tangen, scharen, schrapers, vijlen, raspen, messen en beitels
Polish[pl]
Sterowane ręcznie narzędzia dla podkuwaczy koni, w tym noże do odcinania kopyt, młoty, szczypce, nożyce, skrobaki, pilniki, tarniki/tarki, noże i dłuta
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para ferradores, incluindo puxavantes, martelos, tenazes (pinças grandes), tesouras, raspadores, limas, raspadeiras/grosas, facas e cinzéis
Romanian[ro]
Instrumente acţionate manual pentru potcovari, cuţite de cojit, ciocane, cleşti, foarfece, raclete, pile, raşpele/pile mari, cuţite şi dălţi
Slovak[sk]
Ručné podkovárske nástroje vrátane podkovárských nožov, kladív, kliešťov, nožníc, škrabákov, pilníkov, rašplí, nožov a dlát
Slovenian[sl]
Ročno orodje za podkovne kovače, vključno obrezovalniki, kladiva, klešče, škarje, strgala, pile, rašpe/strgalniki, noži in dleta
Swedish[sv]
Handdrivna hovslagarverktyg, inkluderande hovjärn, hammare, tänger, saxar, filar, raspar, knivar och mejslar