Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V sále Forum bylo 7 000 míst a aby bylo místo pro příliv několika dalších tisíc, postavil se určitý počet stanů.
Danish[da]
I selve hallen var der plads til 7000, og rundt om blev der rejst telte som kunne rumme yderligere tusinder.
German[de]
Im Forum selbst war Platz für 7 000 Personen; außerdem wurden einige Zelte aufgestellt, um Platz für einen eventuellen Zustrom von weiteren tausend Leuten zu schaffen.
Greek[el]
Χωρούσαν 7.000 άτομα μέσα στο Φόρουμ, και στήθηκαν αρκετές σκηνές έξω από αυτό για μερικές εκατοντάδες άτομα ακόμη.
English[en]
There was room for 7,000 inside the Forum, and a number of tents were set up to make room for an overflow of several thousand more.
Spanish[es]
Aunque el Forum tenía un aforo de 7.000 personas, hubo que levantar carpas para acomodar a varios miles más.
Finnish[fi]
Forumissa oli tilaa 7000 hengelle, ja lisäksi pystytettiin lukuisia telttoja vielä usealle tuhannelle muulle, jotka eivät mahtuisi sisään.
French[fr]
Il y avait 7 000 places à l’intérieur du Forum, et on a dressé des chapiteaux pour accueillir un flot de plusieurs milliers de personnes supplémentaires.
Hungarian[hu]
A Forum épületén belül 7000 férőhely volt, és rengeteg sátrat állítottak fel, hogy helyet készítsenek az odaáramló további több ezer résztvevő számára.
Indonesian[id]
Cukup tempat untuk 7.000 orang di dalam gedung Forum, dan sejumlah tenda didirikan untuk menampung beberapa ribu orang yang datang membanjir.
Italian[it]
Il Forum poteva contenere 7.000 persone, e per far posto ad alcune altre migliaia furono piantate delle tende.
Japanese[ja]
フォーラムの中には7,000人収容することができ,あふれ出る数千人のためにたくさんのテントが張られました。
Korean[ko]
포룸 내에 7000석의 자리가 있었으나, 수천 명의 초과 인원을 수용하기 위해 많은 텐트가 설치되었다.
Norwegian[nb]
Det var plass til 7000 i selve hallen, og det ble reist en mengde telt som kunne romme flere tusen til.
Dutch[nl]
Er was in het Forum plaats voor 7000 personen en er werden een aantal tenten opgezet om ruimte te maken voor nog ettelijke duizenden die binnen geen plaats meer konden vinden.
Portuguese[pt]
Havia lugar para 7.000 dentro do Fórum, e armaram-se algumas tendas para criar lugar para mais alguns milhares excedentes.
Slovak[sk]
V sále Forum bolo 7 000 miest a aby bolo miesto pre príliv niekoľkých ďalších tisíc, bol postavený určitý počet stanov.
Swedish[sv]
I själva hallen fanns det plats för 7.000, och runt om restes tält som rymde ytterligare flera tusen.