Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложих си парцалче, натрито с чесън на зъба.
Danish[da]
Jeg lagde kryddernelliker på min tand.
Greek[el]
Έβαλα ένα πανί με γαριφαλέλαιο στο δόντι μου.
English[en]
I put clove-soaked cloth to my tooth.
Spanish[es]
Me puse una tela remojada en clavo en la muela.
Finnish[fi]
Laitoin kostutetun kankaan hampaalleni.
French[fr]
J'ai mis un tissu imprégné de clou de girofle sur ma dent.
Hebrew[he]
שמתי בד ספוג בציפורן על השן שלי.
Croatian[hr]
Stavio sam krpu sa belim lukom na zub.
Hungarian[hu]
Tettem egy szegfűszeges zsebkendőt a fogamra.
Italian[it]
Avevo un panno pregno d'estratto d'erbe in bocca.
Polish[pl]
Przyłożyłem do zęba szmatę nasączoną czosnkiem.
Portuguese[pt]
Pus um pano com cravo-da-índia no dente.
Russian[ru]
Я приложил к зубу тряпичный катышек, пропитанный гвоздичным маслом.
Slovenian[sl]
Na zob sem dal krpo namočeno v klinčke.
Serbian[sr]
Stavio sam krpu sa belim lukom na zub.
Swedish[sv]
Jag la nejlikedränkt tyg på tanden.
Turkish[tr]
Sarımsağı beze sarıp dişime yerleştirmiştim.