Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А прапрадядо ви показвал ли я е на всички, които са идвали?
Czech[cs]
A pořádal váš prapradědeček prohlídky pro každého, kdo se tu objevil?
Greek[el]
Και ο προ-προ-προπάππους σας θα έκανε ξενάγηση σε όποιον περνούσε από δω;
English[en]
And would your great-great-grandfather give tours to anyone who came along?
Spanish[es]
¿Y su tatara-tatara-abuelo daba visitas a cualquier persona que llegara?
Estonian[et]
Ja kas te vanavanavanaisa tegi ringkäike kõigile, kes siia tulid?
Finnish[fi]
Antoiko isoisovaarinne kierroksia kaikille sisääntulijoille?
Hebrew[he]
והאם סבא רבא רבא שלך היה עורך סיור לכל דיכפין?
Indonesian[id]
Lalu apakah kakek buyutmu memberikan tur pada siapapun yang datang?
Korean[ko]
그분은 아무한테나 집을 보여주셨나요?
Polish[pl]
A czy pana pra-pradziadek oprowadzałby po domu każdego, kto by się pojawił?
Portuguese[pt]
E o seu trisavô fazia excursões a qualquer pessoa que aparecesse?
Romanian[ro]
Şi stră-străbunicul dumitale oferea tururi oricui îi bătea la uşă?
Serbian[sr]
Da li bi vaš čukundeda pokazivao kuću svakome ko naiđe?
Swedish[sv]
Och gav han rundvisningar till folk?
Turkish[tr]
Peki büyük büyük büyük babanız her gelene evi ziyarete mi açmış?