Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím se zmenší možnosti zmanipulování systému. Příslušné orgány také budou moci věnovat více zdrojů na boj proti závažné hospodářské kriminalitě.
Danish[da]
Derved mindskes mulighederne for at manipulere systemerne, samtidig med at ressourcer kan frigøres, så myndighederne kan jage mere kvalificerede lovovertrædere.
German[de]
Dadurch werden die Möglichkeiten der Manipulierung des Systems eingeschränkt.
Greek[el]
Μειώνονται επίσης οι δυνατότητες εκμετάλλευσης του συστήματος. Συγχρόνως, θα διατεθούν περισσότεροι πόροι για τις αρχές που είναι αρμόδιες για την αντιμετώπιση των πιο περίπλοκων υποθέσεων παρανομίας.
English[en]
This would reduce the scope to manipulate systems and free up resources to pursue more serious lawbreakers.
Spanish[es]
De esta manera se reducirían las posibilidades de manipular el sistema, al mismo tiempo que se liberarían recursos que permitirían a las autoridades centrarse en delitos de mayor calibre.
Estonian[et]
Seeläbi piiratakse süsteemiga manipuleerimise võimalusi. Sellega paralleelselt vabaneksid ametkondades töötajad, keda on vaja raskete majanduskuritegude vastu võitlemisel.
Finnish[fi]
Tällä tavoin mahdollisuudet järjestelmien vilpilliseen hyväksikäyttöön vähenevät samalla kun viranomaiset voivat suunnata resursseja vakavien lainrikkomustapausten paljastamiseksi.
French[fr]
Les possibilités de manipuler le système s'en trouveront diminuées d'autant.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a hatóságok több erőforrást szánhatnak a súlyosabb gazdasági bűncselekmények leküzdésére.
Italian[it]
Limitando in tal modo le falle del sistema, le autorità avranno la possibilità di reperire nuove risorse, da destinare alla lotta contro le frodi più gravi.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu valstybinės įstaigose atsirastų laisvų specialistų, kurie yra reikalingi kovai su sunkiais ekonominiais nusikaltėliais.
Latvian[lv]
Paralēli iestādēs atbrīvotos personāls, kuru izmantot smagu ekonomisko noziegumu apkarošanai.
Dutch[nl]
Hierdoor worden de mogelijkheden om het systeem te misbruiken beperkt, terwijl tegelijk middelen kunnen worden vrijgemaakt voor de bevoegde instanties om de ernstiger gevallen van zwartwerk op te sporen.
Polish[pl]
Jednocześnie władze powinny przeznaczyć większe środki na walkę z poważną przestępczością gospodarczą.
Portuguese[pt]
Deste modo, serão menores as hipóteses de manipulação dos sistemas e as autoridades terão mais possibilidades de libertar recursos para o recrutamento de pessoal mais qualificado.
Slovak[sk]
Tým sa obmedzia možnosti manipulácie systému. Paralelne k tomu by sa uvoľnili na úradoch sily, ktoré sú potrebné na boj proti závažnej hospodárskej kriminalite.
Slovenian[sl]
S tem se bodo zmanjšale tudi možnosti za izigravanje sistema. Poleg tega bi lahko organi oblasti namenili več virov za boj proti resnemu gospodarskemu kriminalu.
Swedish[sv]
Härigenom minskas möjligheterna att manipulera systemen samtidigt som resurser kan frigöras för myndigheterna att jaga mer kvalificerade lagbrytare.