Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske lovgivning om projektering kræver, at alternativer tages i betragtning, specielt når afgørelsen træffes som led i en procedure til projektgodkendelse.
German[de]
Nach deutschem Planungsrecht sind Alternativen zu prüfen, insbesondere bei Entscheidungen im Rahmen eines Planfeststellungsverfahrens.
Greek[el]
Η γερμανική νομοθεσία περί σχεδιασμού απαιτεί την εξέταση εναλλακτικών λύσεων και ειδικότερα αυτό να γίνεται όταν η απόφαση λαμβάνεται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης του σχεδιασμού.
English[en]
German planning law requires alternatives to be considered and particularly so where the decision is made under the planning approval procedure.
Spanish[es]
La ley alemana de ordenación territorial exige que se tengan en cuenta alternativas y, en particular, cuando la decisión se tome en virtud del procedimiento de aprobación de planes de ordenación.
Finnish[fi]
Saksan suunnittelulaissa vaaditaan, että vaihtoehdot on tutkittava erityisesti silloin, kun päätös tehdään suunnittelua koskevassa hyväksymismenettelyssä.
French[fr]
La législation allemande en matière d'aménagement du territoire exige que les solutions alternatives soient prises en considération, en particulier lorsque la décision est prise dans le cadre de la procédure d'approbation de la planification.
Italian[it]
La legge tedesca in materia di urbanistica prevede che vengano esaminate le alternative, soprattutto se la decisione viene adottata nell'ambito della procedura di approvazione urbanistica.
Dutch[nl]
De Duitse planningswetgeving vereist dat er alternatieven worden bekeken, met name als het besluit wordt genomen in het kader van de procedure voor een planningsvergunning.
Portuguese[pt]
A lei do planeamento alemã exige que as alternativas sejam consideradas, muito em especial nos casos em que a decisão é tomada ao abrigo do processo de aprovação do planeamento.
Swedish[sv]
I den tyska planlagen ställs krav på att alternativen uppmärksammas, framför allt när det gäller beslut om planeringstillstånd.