Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Безопасността е на първо място, но трябва да се уверим, че много скоро ще можем да използване безопасните зони.
Czech[cs]
Bezpečnost je na prvním místě, ale musíme se také ubezpečit, že můžeme velmi brzy znovu začít používat bezpečné zóny.
Danish[da]
Mens sikkerheden kommer i første række, skal vi også sikre, at vi kan bruge de sikre zoner meget snart.
German[de]
Die Sicherheit steht an erster Stelle, aber wir müssen auch gewährleisten, dass die sicheren Zonen sehr rasch wieder genutzt werden können.
Greek[el]
Προέχει η ασφάλεια, αλλά πρέπει να διασφαλίσουμε επίσης ότι θα μπορέσουμε πολύ σύντομα να χρησιμοποιήσουμε εκ νέου τις ασφαλείς ζώνες.
English[en]
Safety first, but we also have to make sure that we can again use the safe zones very soon.
Spanish[es]
La seguridad primero, pero también tenemos que asegurarnos de que muy pronto podamos usar de nuevo las zonas seguras.
Estonian[et]
Ohutus ennekõike - kuid me peame siiski tegema kõik selleks, et ohutuid tsoone saaks hakata kiiresti kasutama.
Finnish[fi]
Turvallisuus on ensisijaista, mutta meidän on myös varmistettava, että turvallisia alueita päästään käyttämään hyvin pian.
French[fr]
La sécurité passe avant tout, mais nous devons également faire en sorte de pouvoir réexploiter très rapidement les zones sûres.
Hungarian[hu]
A biztonság az első, ugyanakkor gondoskodnunk kell arról, hogy a biztonságos zónákban mielőbb beindulhasson a repülés.
Lithuanian[lt]
Saugumas privalo būti pirmoje vietoje, bet taip pat turime užsitikrinti galimybę vėl kuo skubiau pradėti skrydžius saugiose zonose.
Latvian[lv]
Drošība ir pirmajā vietā, bet mums ir arī jānodrošina, ka mēs ļoti drīz atkal varam izmantot drošās zonas.
Dutch[nl]
Veiligheid eerst, maar veilige zones moeten ook snel weer benut kunnen worden.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo jest najważniejsze, ale musimy również zapewnić, abyśmy bardzo szybko ponownie mogli korzystać z bezpiecznych stref.
Portuguese[pt]
A segurança está em primeiro lugar, mas temos também de zelar por que as zonas seguras possam voltar a ser utilizadas sem demora.
Romanian[ro]
În primul rând siguranţa, însă trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că vom putea folosi zonele sigure din nou.
Slovak[sk]
Bezpečnosť je na prvom mieste, ale musíme tiež zabezpečiť, aby sme mohli veľmi skoro opäť využívať bezpečnostné zóny.
Slovenian[sl]
Najprej varnost, vendar moramo poskrbeti tudi za to, da bomo lahko varne cone zelo kmalu spet uporabljali.
Swedish[sv]
Säkerheten först, men vi måste också se till att vi åter kan använda säkerhetszonerna inom en mycket snar framtid.