Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Графика 7 показва моментна снимка на основните сектори на икономическата дейност, в които пречките пред търговията са били отстранени през 2016 г.: Секторът на земеделието и рибарството е бил на първо място с осем (изцяло или частично) отстранени пречки, свързани по-специално с въпросите на СФС (5).
Czech[cs]
Tabulka 7 uvádí přehled hlavních odvětví ekonomické činnosti, v nichž byly v roce 2016 vyřešeny překážky obchodu: Zemědělství a rybolov bylo předním odvětvím s osmi (zcela nebo částečně) vyřešenými překážkami, zejména pokud jde o sanitární a fytosanitární opatření (pět).
German[de]
Tabelle 7 enthält eine Momentaufnahme der wichtigsten Wirtschaftszweige, in denen 2016 Handelshindernisse beseitigt wurden: Der Sektor Landwirtschaft und Fischerei lag mit acht (vollständig oder teilweise) beseitigten Hindernissen, die sich insbesondere auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen bezogen (fünf), an der Spitze.
Greek[el]
Ο πίνακας 7 παρέχει μια συνοπτική εικόνα των κυριότερων τομέων οικονομικής δραστηριότητας στους οποίους τα εμπόδια για το εμπόριο άρθηκαν το 2016: Ο τομέας της γεωργίας και της αλιείας ήταν ο κορυφαίος τομέας με οκτώ εμπόδια που καταργήθηκαν (πλήρως ή εν μέρει), ειδικότερα πέντε εξ αυτών σχετιζόμενα με ζητήματα της ΚΕΕ.
English[en]
Table 7 provides a snapshot of the main sectors of economic activity in which trade barriers were resolved in 2016: Agriculture and fisheries was the top sector with eight barriers (fully or partially) resolved, in particular relating to SPS matters (five).
Spanish[es]
El gráfico 7 ofrece una imagen de los principales sectores de actividad económica en los que se resolvieron obstáculos al comercio en 2016: la agricultura y pesca fue el sector en el que se resolvieron (de manera íntegra o parcial) más obstáculos, ocho en total, relacionados en su mayoría con asuntos sanitarios y fitosanitarios (cinco).
French[fr]
Le graphique 7 présente un cliché des principaux secteurs d’activité économique dans lesquels des obstacles au commerce ont été supprimés en 2016: le secteur de l’agriculture et de la pêche en était le principal avec huit obstacles (entièrement ou partiellement) éliminés, en lien notamment avec des problèmes sanitaires et phytosanitaires (cinq).
Croatian[hr]
U tablici 7. prikazan je pregled glavnih gospodarskih sektora u kojima su tijekom 2016. riješene prepreke trgovini: glavni sektor s osam (potpuno ili djelomično) riješenih prepreka bio je sektor poljoprivrede i ribarstva, posebno u području pitanja SPS-a (pet).
Hungarian[hu]
A 7. táblázat pillanatfelvétel a gazdasági tevékenység azon főbb ágazatairól, amelyekben kereskedelem akadályokat hárítottak el 2016-ban: a mezőgazdasági és a halászat a legkiemelkedőbb ágazat nyolc (teljesen vagy részben elhárított) akadállyal, amelyek különösen SPS-intézkedésekkel függtek össze (öt).
Italian[it]
La tabella 7 presenta un quadro sintetico dei principali settori economici in cui nel 2016 sono stati eliminati ostacoli al commercio. L'agricoltura e la pesca sono al primo posto, con la rimozione (totale o parziale) di otto ostacoli, in particolare relativi a questioni in materia di SPS (cinque).
Maltese[mt]
It-Tabella 7 tagħti stampa tas-setturi ewlenin ta’ attività ekonomika li fihom ġew riżolti ostakli kummerċjali fl-2016: L-agrikoltura u s-sajd kienet is-settur fl-ogħla post bi tmien ostakli (kompletament jew parzjalment) riżolti, b’mod partikolari relatati ma’ kwistjonijiet SPS (ħamsa).
Dutch[nl]
Tabel 7 geeft een overzicht van de belangrijkste sectoren van economische bedrijvigheid waarin in 2016 handelsbelemmeringen werden opgelost: De sector landbouw en visserij stond op de eerste plaats met acht (volledig of gedeeltelijk) opgeloste belemmeringen, met name met betrekking tot SPS-aangelegenheden (vijf).
Polish[pl]
Tabela 7 przedstawia przegląd głównych sektorów działalności gospodarczej, w których w 2016 r. usunięto bariery w handlu: w sektorze rolnictwa i rybołówstwa usunięto (całkowicie lub częściowo) najwięcej barier (osiem), z czego większość w odniesieniu do kwestii związanych ze środkami sanitarnymi i fitosanitarnymi (pięć).
Slovak[sk]
V tabuľke 7 sa uvádza prehľad hlavných odvetví hospodárskej činnosti, v ktorých boli v roku 2016 vyriešené prekážky obchodu: poľnohospodárstvo a rybárstvo bolo odvetvím, v ktorom sa podarilo vyriešiť (úplne alebo čiastočne) najviac prekážok (osem), týkajúcich sa najmä sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení (päť).
Slovenian[sl]
V preglednici 7 je prikazan kratek pregled glavnih sektorjev gospodarske dejavnosti, v katerih so bile v letu 2016 odpravljene trgovinske ovire: sektor kmetijstva in ribištva je na prvem mestu, saj je bilo (v celoti ali delno) odpravljenih osem ovir, zlasti v zvezi s sanitarnimi in fitosanitarnimi zadevami (pet).