Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И една нощ стадото бе разгонено, фургоните запалени, а един от пастирите беше застрелян
Czech[cs]
Jednou v noci se dobytek splašil, vozy začaly hořet a jeden z těch hochů byl, uprostřed té vřavy, sestřelen z koně
English[en]
One night, the cattle got stampeded, the wagons caught on fire, and one of those boys was shot off his horse in the middle of it all
Polish[pl]
Jednej nocy, bydło przestraszyło się, wozy stanęły w płomieniach, i jeden z tych chłopców został zestrzelony z konia pośrodku tego wszystkiego
Slovenian[sl]
Neke noči, je čreda krenila v stampedo,...... vozovi so zagoreli in eden teh fantov,...... je bil ustreljen na konju, v središču tega kaosa
Swedish[sv]
En natt...... fick hjorden panik, vagnarna brann och en grabb blev skjuten
Turkish[tr]
Bir gece atları paniğe kapıldı.Arabaları yandı. Bu arada çocuklardan biri de atının üzerindeyken vuruldu