Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За оценка на политиката на сближаване би трябвало да се намерят показатели под ниво NUTS II, за да се изтъкнат по-добре спецификите и ситуацията в регионите;
Czech[cs]
Při hodnocení politiky soudržnosti bude také nutné nalézt ukazatele pro nižší úroveň než NUTS II, aby bylo možné lépe ukázat specifické regionální rysy;
Danish[da]
Med hensyn til evaluering af samhørighedspolitikken må der findes indikatorer under NUTS II-niveau, der bedre afspejler de enkelte regioners særtræk og særlige situation;
German[de]
Für die Evaluierung der Kohäsionspolitik müssten Indikatoren unterhalb der Ebene von NUTS-II gefunden werden, die die regionalen Besonderheiten und die Situation in den Regionen besser abbilden;
Greek[el]
Για την αξιολόγηση της πολιτικής για τη συνοχή πρέπει να βρεθούν δείκτες κάτω από το επίπεδο των NUTS-II προκειμένου να ανακλώνται καλύτερα οι ιδιαιτερότητες και η κατάσταση των περιφερειών.
English[en]
To evaluate cohesion policy, indicators need to be found below NUTS II level to highlight regional specificities and the situation on the ground in the regions;
Spanish[es]
Para la evaluación de la política de cohesión sería preciso encontrar indicadores de nivel inferior a NUTS II que saquen a la luz características específicas del ámbito regional;
Estonian[et]
Ühtekuuluvuspoliitika hindamiseks tuleks leida NUTS-II tasandist allpool olevad näitajad, mis kajastavad paremini piirkondlikke eripärasid ja olukorda piirkondades;
Finnish[fi]
Koheesiopolitiikan arvioimiseksi olisi löydettävä NUTS II -tason alapuolella olevia mittareita, jotka tuovat entistä paremmin esiin alueelliset erityispiirteet sekä alueilla vallitsevan tilanteen.
French[fr]
Pour évaluer la politique de cohésion, il conviendrait de trouver des indicateurs sous le niveau NUTS II pour mieux mettre en lumière les spécificités régionales et la situation au sein des régions;
Hungarian[hu]
A kohéziós politika értékeléséhez olyan, NUTS II-es szint alatti mutatókat kell találni, amelyek jobban tükrözik a területi sajátosságokat és az egyes régiók helyzetét;
Italian[it]
Per la valutazione della politica di coesione, occorre adottare indicatori inferiori al livello NUTS-II, in modo da evidenziare meglio le specificità regionali e la situazione delle regioni;
Lithuanian[lt]
ES vidurkio pagal NUTS II lygį – pasitvirtino kaip tinkamas kriterijus atrenkant paramai tinkamas vietoves.
Latvian[lv]
Lai izvērtētu kohēzijas politiku, vajadzētu izstrādāt rādītājus līmenim, kas zemāks par NUTS II līmeni, lai labāk atspoguļo reģionu īpatnības un situāciju tajos;
Maltese[mt]
Għall-valutazzjoni tal-politika ta’ koeżjoni jeħtieġ li jinstabu indikaturi taħt il-livell tan-NUTS-II biex jiġu enfasizzati l-karatteristiċi reġjonali u s-sitwazzjoni fir-reġjuni;
Dutch[nl]
Voor de evaluatie van het cohesiebeleid zouden indicatoren onder NUTS-II-niveau moeten worden gevonden die in hogere mate recht doen aan specifieke regionale kenmerken en de situatie in de regio's.
Polish[pl]
W celu oceny polityki spójności należałoby opracować wskaźniki poniżej poziomu NUTS II, które lepiej oddawałyby specyfikę regionów i ich sytuację.
Portuguese[pt]
Para avaliar a política de coesão é necessário definir indicadores abaixo do nível NUTS II, a fim de melhor reproduzir as especificidades regionais;
Romanian[ro]
Pentru evaluarea politicii de coeziune trebuie găsiţi indicatori sub nivelul NUTS-II, pentru a evidenţia mai bine particularităţile regionale şi situaţiile specifice din regiuni;
Slovak[sk]
Na hodnotenie kohéznej politiky by sa mali nájsť ukazovatele na nižšej úrovni ako NUTS-II, ktoré lepšie vyjadrujú regionálne osobitosti a situáciu v regiónoch;
Slovenian[sl]
Za oceno kohezijske politike bi bilo treba najti kazalnike pod ravnjo NUTS-II, ki bi bolje odražali regionalne posebnosti in položaj v regijah;
Swedish[sv]
För utvärderingen av sammanhållningspolitiken skulle man behöva ta fram mätinstrument under Nuts 2-nivå, instrument som bättre återspeglar särdragen och situationen i regionerna.