Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
At the same time, it ensures those residing outside the county the same right to exploit natural resources as they have traditionally had on State land in Finnmark, i.e. to hunt and trap small game, fish, and pick cloudberries for their own household
Spanish[es]
Al mismo tiempo, garantiza a quienes residen fuera del condado el mismo derecho a explotar los recursos naturales que hayan tenido tradicionalmente en las tierras estatales de Finnmark, es decir, a cazar o capturar con trampas caza menor, a pescar o a recolectar bayas para su consumo doméstico
French[fr]
Parallèlement, elle garantit à ceux qui résident en dehors du comté le même droit d'exploiter les ressources naturelles qu'ils détenaient traditionnellement sur les terrains appartenant à l'État dans le Finnmark, c'est-à-dire le droit de chasser et de piéger du petit gibier, de pêcher et de cueillir des mûres blanches pour leur propre consommation
Russian[ru]
В то же время он гарантирует лицам, живущим за пределами области, такие же права на эксплуатацию природных ресурсов, какими они традиционно пользовались на государственной земле в Финнмарке, например, право на охоту, в том числе с помощью капканов, на мелкую дичь, на рыболовство и сбор морошки для собственных нужд