Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد اعتدت مقابلة الناس وكتابة الملاحظات فى مفكرتى الإلكترونية الصغيرة
Bulgarian[bg]
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветя.
Bosnian[bs]
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicu.
Czech[cs]
Každého jsem stále zpovídala a zapisovala si poznámky do malého sešítku.
Danish[da]
Jeg plejede at gå rundt og interwieve alle og skrive notater i min lille Holly Hobby notesbog.
Greek[el]
'Επαιρνα συνεντεύξεις απ'όλους και κρατούσα σημειώσεις στο τετραδιάκι μου.
English[en]
I used to go around interviewing everyone and writing notes in my little Holly Hobby notebook.
Spanish[es]
Y siempre andaba por ahi reportendo a cualquiera Y escribiendo notas en mi pequeña libreta Holly Hobby.
Estonian[et]
Käisin ringi ja intervjueerisin kõiki ja kirjutasin märkmeid oma väiksesse Holly Hobby märkmikusse.
Finnish[fi]
Kuljin ympäriinsä haastatellen kaikkia ja kirjoittelin muistiinpanoja pieneen Holly Hobby vihkoon.
French[fr]
J'interviewais tout le monde, je notais tout dans mon carnet rose bonbon!
Croatian[hr]
Išla sam okolo, intervjuirala ljude... i pisala bilješke u svoju malu Holly Hobby knjižicu.
Hungarian[hu]
járkáltam és interjút készítettem mindenkivel és feljegyzéseket tettem a kis Holly Hobby jegyzetfüzetembe.
Indonesian[id]
Aku biasa berkeliling mewawancarai semua orang... Dan menulis catatan di buku catatan kecilku.
Italian[it]
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly Hobby.
Macedonian[mk]
Ќе одев наоколу и ќе ги интервјуирав луѓето И ги пишев белешките во мојата мала холи хоби книшка.
Norwegian[nb]
Jeg gikk og intervjuet alle, og skrev notater i en liten bok.
Dutch[nl]
Ik interviewde iedereen en noteerde alles op mijn Holly Hobby-notitieblok.
Polish[pl]
Robiłam ze wszystkimi wywiady, i nawet notowałam wszystko w notesiku.
Portuguese[pt]
Costumava andar a entrevistar as pessoas e a escrever notas no meu caderno Holly Hobby.
Romanian[ro]
Le luam tuturor interviuri şi îmi luam notiţe în carneţelul meu.
Russian[ru]
Я брала у всех интервью... и писала заметки в своём блокноте " Холли Хобби ".
Slovak[sk]
Každého som stále spovedala a zapisovala si poznámky do malého zošítka.
Serbian[sr]
Išla sam okolo, intervjuisala ljude i pisala beleške u svoju malu Holly Hobby knjižicu.
Swedish[sv]
Jag brukade gå runt och intervjua alla och anteckna i min Holly Hobby anteckningsblock.
Turkish[tr]
Herkesle röportaj yapar dururdum ve notları da küçük Holly Hobby defterime yazardım.