Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ήταν συνεπώς συνειδητή επιλογή ( και με πλήρη διαφάνεια, εφόσον η πρόσκληση υποβολής προσφορών επανεξετάστηκε επίσης από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών ) να μη χρησιμοποιηθεί η δομοστοιχειακή προσέγγιση.
English[en]
The choice was therefore deliberately made ( and in full transparency since the call for tender was also reviewed by Member State experts ) to not use a building block approach.
Spanish[es]
La elecci n, por tanto, se tom deliberadamente ( y con total transparencia, dado que expertos de los Estados miembros revisaron tambi n la convocatoria de licitaci n ) con objeto de no utilizar un planteamiento basado en m dulos.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tehtiin tietoinen päätös olla käyttämättä ele‐ mentteihin perustuvaa lähestymistapaa ( päätös oli täysin avoin, koska myös jäsenvaltioiden asiantun‐ tijat tarkistivat tarjouspyynnön ).
Croatian[hr]
Odluka o odabiru stoga je donesena namjerno ( i potpuno transparentno s obzirom na to da su poziv za ponudu revidirali stručnjaci iz država članica ) kako se ne bi upotrijebio modularni pristup.
Hungarian[hu]
Ezért szándé‐ kosan esett arra a választás ( teljesen átlátható módon, mivel a pályázati felhívást áttekintették a tagállamok szekértői is ), hogy a modulrendszeren alapuló megközelítést nem alkalmazzák.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-għażla saret b ’ mod deliberat ( u bi trasparenza sħiħa billi s-sejħa għal offerti ġiet riveduta wkoll minn esperti tal-Istati Membri ) biex ma jintużax approċċ ta ’ elementi importanti.
Polish[pl]
W związku z tym podjęto przemyślaną ( i w pełni przejrzystą, skoro zaproszenie do składania ofert było również przeanalizowane przez ekspertów państw członkowskich ) decyzję o niestosowaniu koncepcji elementów.
Portuguese[pt]
A Comissão escolheu pois deliberadamente ( e com total transparência, uma vez que o convite à apresentação de propostas foi também analisado pelos peritos dos Estados membros ) não utilizar uma abordagem por módulos.
Swedish[sv]
Beslutet att inte använda en modulmetod var därför avsiktligt ( och helt genomblickbart eftersom anbudsinfordran också granskades av medlemsstaternas experter ).