Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че действащият режим за дерогации предоставя на държавите членки достатъчно време, за да осигурят спазването на стандартите за качество на питейната вода.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že současný režim odchylek poskytl členským státům dostatek času k zajištění toho, aby byly normy pro jakost pitné vody splněny.
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at den nuværende dispensationsordning har givet medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at sikre, at kvalitetsstandarderne for drikkevand bliver opfyldt.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission wurde den Mitgliedstaaten durch die geltenden Abweichungsregelungen genügend Zeit eingeräumt, um die Einhaltung der Qualitätsnormen beim Trinkwasser zu sichern.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ισχύον καθεστώς παρεκκλίσεων παρέχει στα κράτη μέλη αρκετό χρόνο ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι τηρούνται τα πρότυπα ποιότητας του πόσιμου νερού.
English[en]
The Commission considers that the current derogation regime provided Member States with sufficient time to ensure that drinking water quality standards are met.
Spanish[es]
La Comisión considera que el régimen de excepción aplicable en la actualidad ha permitido que los Estados miembros dispongan de tiempo suficiente para garantizar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et praegune erandite tegemise kord on jätnud liikmesriikidele piisavalt aega, et tagada joogivee kvaliteedinormidele vastavus.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tämänhetkinen poikkeuksia koskeva järjestelmä on antanut jäsenvaltioille riittävästi aikaa varmistaa, että juomaveden laatustandardeja noudatetaan.
French[fr]
La Commission estime que le régime dérogatoire actuel a donné aux États membres suffisamment de temps pour garantir que les normes de qualité de l'eau potable soient respectées.
Croatian[hr]
Komisija smatra da se trenutnim režimom odstupanja državama članicama dalo dovoljno vremena da osiguraju poštovanje standarda kvalitete vode za piće.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy az eltérések jelenlegi rendszere elegendő időt biztosított a tagállamok számára az ivóvízre vonatkozó előírások teljesítéséhez.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l'attuale regime di deroga abbia concesso agli Stati membri il tempo sufficiente per garantire che gli standard qualitativi dell'acqua potabile siano soddisfatti.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad dabartine leidimo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą tvarka valstybėms narėms suteikta pakankamai laiko užtikrinti geriamojo vandens kokybės standartų laikymąsi.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka pašreizējā izņēmumu sistēma sniedz dalībvalstīm pietiekami daudz laika, lai nodrošinātu dzeramā ūdens kvalitātes standartu ievērošanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li s-sistema attwali tad-derogi tat biżżejjed żmien lill-Istati Membri biex dawn jiżguraw li jintlaħqu l-istandards ta’ kwalità tal-ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat de huidige afwijkingsregeling de lidstaten voldoende tijd heeft geboden om ervoor te zorgen dat aan de kwaliteitsnormen voor drinkwater is voldaan.
Polish[pl]
Komisja uważa, że obecny system odstępstw dał państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na zapewnienie spełniania norm jakości wody pitnej.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o atual regime de derrogações oferece aos Estados-Membros tempo suficiente para assegurar o cumprimento das normas de qualidade da água potável.
Romanian[ro]
Comisia consideră că actualul regim de derogare oferă statelor membre timp suficient pentru a se asigura că standardele de calitate a apei potabile sunt îndeplinite.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že súčasný režim výnimiek členským štátom poskytol dostatok času, aby zabezpečili splnenie noriem kvality pitnej vody.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je trenutni režim odstopanj državam članicam omogočil dovolj časa, da zagotovijo izpolnitev standardov kakovosti za pitno vodo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det nuvarande systemet med undantag har gett medlemsstaterna tillräckligt med tid för att se till att kvalitetsnormerna för dricksvatten uppfylls.