Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) "finmasket overvågningsnet": et overvågningsnet, der omfatter prøveudtagningssteder, som er fordelt i medlemsstaterne på en sådan måde, at Kommissionen kan beregne regionale gennemsnit for radioaktivitetsniveauerne i EF
German[de]
d) "engmaschiges Überwachungsnetz" ein Überwachungsnetz aus über das gesamte Gebiet des Mitgliedstaats verteilen Probenahmestellen, so daß die Kommission die Möglichkeit hat, regionale Durchschnittswerte der Aktivitätsniveaus in der Gemeinschaft zu errechnen;
Greek[el]
δ) Ως "πυκνό δίκτυο παρακολούθησης" νοείται: το δίκτυο παρακολούθησης το οποίο περιλαμβάνει σημεία δειγματοληψίας κατανεμημένα στο σύνολο της επικράτειας ενός κράτους μέλους, ούτως ώστε να δύναται η Επιτροπή να υπολογίζει τις ανά περιφέρεια μέσες τιμές για τα επίπεδα ραδιενέργειας στην ΕΕ.
English[en]
(d) "dense monitoring network" means a monitoring network comprising sampling locations distributed throughout the Member State's territory such as to allow the Commission to compute regional averages for radioactivity levels in the Community;
Spanish[es]
d) "Red densa de control": una red de control que incluye puntos de muestreo distribuidos en todo el territorio del Estado miembro a fin de permitir a la Comisión calcular medias regionales para los índices de radiactividad en la Comunidad.
Finnish[fi]
d) "tiheällä valvontaverkolla" valvontaverkkoa, johon kuuluu näytteenottopaikkoja jäsenvaltion koko alueen laajuudelta ja jonka avulla komission on tarkoitus pystyä laskemaan radioaktiivisuustasojen alueelliset keskiarvot yhteisössä;
French[fr]
d) "réseau de contrôle dense": un réseau de contrôle comportant des sites d'échantillonnage répartis sur le territoire de l'État membre de façon à permettre à la Commission de calculer les moyennes régionales des niveaux de radioactivité dans la Communauté;
Italian[it]
d) "rete fitta di monitoraggio": una rete di monitoraggio che comprenda punti di campionamento distribuiti attraverso il territorio degli Stati membri in modo da consentire alla Commissione di calcolare le medie regionali per i livelli di radioattività nella Comunità;
Dutch[nl]
d) "fijnmazig meetnet": een meetnet bestaande uit bemonsteringslocaties die over het gehele grondgebied van de lidstaat gespreid zijn, zodat de Commissie regionale gemiddelden voor de radioactiviteitsniveaus in de Gemeenschap kan berekenen;
Portuguese[pt]
d) "Rede de controlo densa": uma rede de controlo que inclui locais de amostragem distribuídos por todo o território do Estado-Membro, de molde a permitir à Comissão calcular médias regionais para os níveis de radioactividade na Comunidade.
Swedish[sv]
d) tätt nätverk för kontroll: ett nätverk för kontroll som omfattar provtagningsplatser som är spridda över en medlemsstats territorium så att det är möjligt för kommissionen att beräkna genomsnittliga radioaktivitetsnivåer regionalt i gemenskapen.