Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at det er en fredet bygning, hvorfor det er juridisk vanskeligt, for ikke at sige umuligt, at foretage de aendringer, der skal til for at sikre koerestolsbrugere adgang.
German[de]
Ein weiteres Problem besteht darin, daß es im Falle dieses unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes rechtlich schwierig, ja unmöglich ist, bauliche Veränderungen vorzunehmen, die es für Rollstuhlfahrer zugänglich machen würden.
Greek[el]
Ένα επιπλέον εμπόδιο είναι ότι καθώς το κτίριο έχει θεωρηθεί διατηρητέο είναι δύσκολο από νομικής πλευράς - εάν όχι αδύνατον - να πραγματοποιηθούν έργα που θα το καταστήσουν προσιτό σε άτομα με αναπηρικές καρέκλες.
English[en]
A further complication is that, as a listed building it is legally difficult if not impossible to carry out work that would make it accessible to wheelchairs.
Spanish[es]
Se añade la dificultad de que como edificio catalogado es muy difícil, cuando no imposible, el realizar obras que permitan el acceso de vehículos de minusválidos.
French[fr]
La chose se complique encore du fait qu'il s'agit d'un immeuble classé, et que, par conséquent, il est légalement difficile sinon impossible d'y effectuer des travaux qui en permettraient l'accès aux fauteuils roulants.
Italian[it]
Un'ulteriore complicazione è rappresentata dal fatto che, trattandosi di un monumento soggetto a tutela, è difficile se non impossibile, nel rispetto dei vincoli normativi, eseguire lavori che rendano l'edificio accessibile alle sedie a rotelle.
Portuguese[pt]
Além disso, levanta-se outro problema que tem a ver com o facto de se tratar de um edifício classificado, o que, em termos jurídicos, torna difícil, se não mesmo impossível, realizar obras para construir os acessos necessários à deslocação em cadeiras de rodas.