Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на данните от първия етап на отчитане все още не е завършен, но напредъкът, постигнат в посока на по-пълната и хармонизирана европейска статистика на отпадъците, е очевиден.
Czech[cs]
Analýza údajů z prvního kola předkládání zpráv nebyla dosud dokončena, již nyní je však zřejmý pokrok, jehož bylo dosaženo v otázce úplnější a harmonizovanější evropské statistiky odpadů.
Danish[da]
Analysen af data fra den første rapporteringsrunde er endnu ikke blevet afsluttet, men vi har allerede gjort markante fremskridt hen imod mere fuldstændige og harmoniserede europæiske affaldsstatistikker.
German[de]
Obwohl die Analyse der Daten aus der ersten Berichtsrunde noch nicht abgeschlossen ist, wird bereits jetzt deutlich, dass eine vollständigere und stärker harmonisierte europäische Abfallstatistik ein gutes Stück näher gerückt ist.
Greek[el]
Η ανάλυση των στοιχείων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του πρώτου κύκλου υποβολής στοιχείων δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, είναι όμως ήδη προφανής η πρόοδος που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση της κατάρτισης πληρέστερων και πιο εναρμονισμένων ευρωπαϊκών στατιστικών για τα απόβλητα.
English[en]
Analysis of the data from the first reporting round has not yet been finalised, but the progress we have made towards more complete and harmonised European waste statistics is already obvious.
Spanish[es]
Aunque el análisis de los datos de la primera ronda de informes aún no ha finalizado, ya son evidentes los avances realizados para disponer de estadísticas europeas sobre residuos más completas y armonizadas.
Estonian[et]
Esimese aruandlusvooru andmete analüüs ei ole veel lõppenud, kuid juba on ilmne, et täielikuma ja ühtlustatud Euroopa jäätmestatistika suunas on tehtud edusamme.
Finnish[fi]
Ensimmäiseltä raportointikierrokselta saatujen tietojen analyysi ei ole vielä valmis, mutta jo nyt on selvää, että EU:n jätetilastoista on tullut entistä täydellisempiä ja yhdenmukaisempia.
French[fr]
L'analyse des données de la première série de rapports n'est pas encore terminée, mais les progrès réalisés pour élaborer des statistiques européennes plus complètes et mieux harmonisées sur les déchets sont déjà très nets.
Hungarian[hu]
Az első beszámolási kör adatait még nem véglegesítették, de már most is világosan látszik az a haladás, amelyet a teljesebb és harmonizáltabb európai hulladékstatisztika irányába sikerült tennünk.
Italian[it]
L'analisi dei dati del primo esercizio di trasmissione di informazioni non si è ancora conclusa ma risultano evidenti i progressi compiuti in direzione dell'elaborazione di statistiche europee sui rifiuti più complete e armonizzate.
Lithuanian[lt]
Pirmojo ataskaitinio etapo duomenys dar nebaigti analizuoti, tačiau jau aiškiai matyti mūsų padaryta pažanga, siekiant išsamesnės ir labiau suderintos Europos atliekų statistikos.
Latvian[lv]
Pirmā ziņojumu sniegšanas posma datu analīze vēl nav pabeigta, bet jau ir uzskatāmi panākumi, kas sasniegti pilnīgas un saskaņotas Eiropas atkritumu statistikas apkopošanas darbā.
Maltese[mt]
L-analiżi tad- data mill-ewwel rappurtaġġ għadha ma ġietx finalizzata, iżda l-progress li għamilna lejn statistika ta’ l-iskart Ewropea aktar kompluta u armonizzata huwa diġà ovju.
Dutch[nl]
De analyse van de gegevens van de eerste rapporteringsronde is nog niet afgesloten, maar de vooruitgang die wij hebben geboekt bij de totstandbrenging van volledigere en meer geharmoniseerde Europese afvalstoffenstatistieken is reeds duidelijk.
Polish[pl]
Analiza danych z pierwszej tury sprawozdań nie dobiegła jeszcze końca, ale już teraz wyraźnie widoczny jest postęp dokonany w kierunku pełniejszych i bardziej zharmonizowanych europejskich statystyk dotyczących odpadów.
Portuguese[pt]
A análise dos dados da primeira ronda de comunicação de dados ainda não está concluída, mas já são evidentes os progressos que fizemos rumo a estatísticas europeias de resíduos mais completas e harmonizadas.
Romanian[ro]
Analiza datelor din prima rundă de raportare nu a fost încă finalizată, însă progresul pe care l-am realizat către elaborarea unor statistici mai cuprinzătoare și mai armonizate privind deșeurile la nivel european este deja vizibil.
Slovak[sk]
Analýza údajov z prvého kola poskytovania údajov ešte nebola ukončená, ale pokrok smerom k úplnejšej a zosúladenejšej európskej štatistike o odpadoch, ktorý sme dosiahli, je už zrejmý.
Slovenian[sl]
Analiza podatkov iz prvega kroga poročanja še ni končana, napredek pri doseganju popolnejše in bolj usklajene evropske statistike odpadkov pa je že viden.
Swedish[sv]
Analysen av uppgifter från den första rapporteringsomgången har inte avslutats ännu, men det står redan klart att framsteg har gjorts på vägen mot en mer fullständig och harmoniserad europeisk avfallsstatistik.