Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذه العمليات الغواتيمالية فريدة جدا في برنامج منظمة الدول الأمريكية، وذلك لأن الخطر الرئيسي يأتي من 000 8 جهاز لم ينفجر، بما في ذلك قذائف هاون وطلقات مدفعية وقنابل وكذلك قنابل يدوية منتشرة في كل أرجاء الأراضي الغواتيمالية.
English[en]
The Guatemalan operations are more than unique in the OAS programme, because the main threat comes from 8,000 unexploded devices, including mortars, artillery shells, bombs and hand grenades, which are dispersed throughout the Guatemalan territory.
Spanish[es]
Las operaciones en Guatemala son más que únicas dentro del programa de la OEA, ya que la amenaza principal proviene de los 8.000 artefactos no explotados entre los que se incluyen morteros, casquillos de artillería, bombas aéreas y granadas de mano, las cuales se encuentran dispersas a través de todo el territorio guatemalteco.
French[fr]
Les opérations au Guatemala sont sans précédent dans le cadre du programme de l’OEA, puisque la menace principale provient des 8 000 engins non explosés, notamment des mortiers, des obus d’artillerie, des bombes et des grenades à main, qui sont dispersés sur tout le territoire guatémaltèque.
Russian[ru]
Связанная с разминированием деятельность Гватемалы в рамках стратегии ОАГ более чем уникальна, поскольку основная опасность исходит от 8000 невзорвавшихся устройств, в частности, минометов, артиллерийских снарядов, бомб и ручных гранат, рассредоточенных по всей гватемальской территории.
Chinese[zh]
危地马拉行动在美洲国家组织方案中颇具独特性,因为主要威胁来自包括迫击炮、火炮炮弹、爆炸和手榴弹在内的8 000枚未爆炸装置,它们散布在危地马拉领土的所有地方。