Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى لك تحتاج إلى دراسة ؟
Bulgarian[bg]
От кога ти имаш нужда да учиш?
Czech[cs]
Odkdy se potřebuješ učit?
German[de]
Seit wann musst du denn lernen?
English[en]
Since when do you need to study?
Spanish[es]
¿Desde cuándo necesitas estudiar?
Finnish[fi]
Pitääkö sinun muka opiskella?
French[fr]
Depuis quand tu as besoin d'étudier?
Hebrew[he]
ממתי אתה צריך ללמוד?
Hungarian[hu]
Mióta kell neked tanulnod?
Indonesian[id]
Sejak kapan kau perlu belajar?
Italian[it]
E da quando hai bisogno di studiare?
Dutch[nl]
Sinds wanneer moet jij studeren?
Polish[pl]
Nagle chcesz się uczyć?
Portuguese[pt]
Desde quando você precisa estudar?
Romanian[ro]
De când trebuie tu să înveti?
Russian[ru]
С каких пор ты занимаешься?
Slovenian[sl]
Od kdaj se pa ti učiš?
Serbian[sr]
Откад ти то треба?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri çalışmaya ihtiyacın var?