Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men lad os, for nu at være meget forsigtige, anslå at der kun findes 1000 gener (faktisk findes der mange flere) og at hvert gen kun findes i to former (til forskellig hårfarve, øjenfarve, og så videre).
Greek[el]
Αλλ’ ας υποθέσωμε, για να είμεθα συντηρητικοί, ότι υπάρχουν μόνο 1.000 γένη (πολύ λιγώτερα από τον πραγματικό αριθμό) και ότι κάθε γένος έχει μόνο δύο μεταβλητούς (που παράγουν διαφορετικά χρώματα στα μάτια, και λοιπά).
English[en]
But let us assume, to be conservative, that there are only 1,000 genes (far fewer than the actual number) and that each gene has only two variants (producing different eye colors, and so forth).
Spanish[es]
Pero seamos moderados y digamos que solo hay 1.000 genes (una cantidad mucho menor que la verdadera) y que cada gene solo tiene dos variantes (que producen diferentes colores para los ojos, y así por el estilo).
Finnish[fi]
Mutta ollaksemme varovaisia otaksukaamme, että geenejä on vain tuhat (eli paljon vähemmän kuin todellisuudessa) ja että kutakin geeniä on vain kahta tyyppiä (jotka tuottavat erilaisen silmien värin jne.).
French[fr]
Pour simplifier le calcul, supposons qu’il n’y en ait que 1 000 par cellule, tout en sachant que ce chiffre est bien inférieur à la réalité.
Italian[it]
Ma ammettiamo, per essere prudenti, che ci siano solo 1.000 geni (molto meno del numero effettivo) e che ciascun gene abbia solo due varianti (che determinano il diverso colore degli occhi, ecc.).
Korean[ko]
그러나 줄잡아 1,000개의 유전인자들(실제 수자보다 훨씬 적지만)이 있고 또 각 유전인자에 (상이한 눈색깔이나 그 외의 다른 특성을 일으키는) 변체가 두 가지만 있다고 가정해 보자.
Norwegian[nb]
Men la oss anta at det bare finnes 1000 gener (langt færre enn i virkeligheten), og at hver gen bare har to varianter (som forårsaker forskjellig øyefarge og så videre).
Dutch[nl]
Maar laten wij aan de voorzichtige kant blijven, en aannemen dat er slechts 1000 genen zijn (wat veel minder is dan het werkelijke aantal) en dat elk gen slechts twee varianten heeft (die dan een verschillende kleur van de ogen voortbrengen, enzovoort).
Portuguese[pt]
Mas presumamos, para ser conservadores, que só haja 1.000 genes (muito menos do que o número real) e que cada gene só possua duas variantes (produzindo diferentes cores dos olhos, etc.)
Swedish[sv]
Men låt oss anta, för att ta till i underkant, att det bara finns 1.000 gener (mycket färre än det verkliga antalet) och att varje gen bara har två varianter (som framkallar olika ögonfärger osv.).