Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леко пийнала, малко не ми достига да виждам розови слончета.
Czech[cs]
Jsem opilá, ale ne tolik, abych viděla růové slony.
Danish[da]
Jeg er småsnalret, men jeg ser ikke lyserøde elefanter.
German[de]
Ein bisschen betrunken, aber ich seh noch keine weißen Mäuse.
Greek[el]
Είμαι μισομεθυσμένη, αλλά δεν βλέπω και ροζ ελέφαντες.
English[en]
I'm tipsy, but just short of seeing pink elephants.
Spanish[es]
Estoy alegre, pero todavía no veo elefantes rosas.
French[fr]
Un peu pompette, mais ça y est, les éléphants roses sont partis.
Hebrew[he]
אני מבוסמת, אבל עוד לא רואה פילים ורודים.
Croatian[hr]
Pripita sam, ali još ne vidim ružičaste slonove.
Hungarian[hu]
Egy kicsit becsíptem, de még nem fogok az asztal alá esni.
Italian[it]
Sono un po'brilla, ma molto vicina a vedere elefanti rosa.
Dutch[nl]
Wat aangeschoten, maar ik zie nog geen roze olifantjes.
Polish[pl]
Um, no cóż, podpita, niedługo będę widziała różowe słonie.
Portuguese[pt]
Eu estou alta, mas não a ponto de ver elefantes cor de rosa.
Slovak[sk]
Som trošku pripitá, ale biele myši ešte nevidím.
Serbian[sr]
Malo pripita, ali još ne vidim ružičaste slonove.
Turkish[tr]
Çakır keyifim, ama henüz pembe filler görmeye başlamadım.