Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkret omfatter denne nye viden følgende teknologier: mekaniske teknologier (forkanter, trykvægge, aktions- og kontrolsystemer, elektriske kabler, specialrammer, ror, fremdrift/stabilisatorer, grænseflade fuselagebagparti), produktionsteknologier (sammensatte materialer, skæreteknologier, fugeteknologier), inspektionsteknologier, vedligeholdelse og reparation (ikke-destruktive inspektioner, vedligeholdelsesplan, korrosion, reparationsteknologier) og projektteknologier og kvalifikation (informationsteknologi, analyse- og simuleringsteknologi, analyseteknologi).
German[de]
Konkret betreffen diese neuen Kenntnisse folgende Bereiche: Mechanik (Flügeleintrittskanten, Druckwände, Antriebs- und Kontrollsysteme, Elektrokabel, Spezialmomente, Ruder, Drift/Stabilisator, Grenzfläche hinterer Rumpf), Fabrikationstechnik (Verbundwerkstoffe, Schneidetechnik, Fugentechnik), Inspektions-, Wartungs- und Reparaturtechnik (zerstörungsfreie Inspektionen, Wartungspläne, Korrosion, Reparaturtechnik) sowie Projekt- und Qualifikationstechnik (Informationstechnik, Analyse- und Simulationstechnik, Versuchstechnik).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι νέες αυτές γνώσεις αφορούν τις ακόλουθες τεχνολογίες: μηχανολογία (ηγούμενα άκρα, διαφράγματα πίεσης, συστήματα ενεργοποίησης και χειρισμού, ηλεκτρική καλωδίωση, ειδικά ζεύγη, χειριστήρια, σύστημα απόκλισης/σταθεροποίησης, ουραία άτρακτος διεπαφής), κατασκευαστικές τεχνολογίες (σύνθετο υλικό, τεχνολογίες κοπής, τεχνολογίες ένωσης), τεχνολογίες επιθεώρησης, συντήρησης και επισκευής (μη καταστρεπτικές επιθεωρήσεις, σχέδια συντήρησης, διάβρωση, τεχνολογίες επισκευής) και τεχνολογίες μελέτης και πρόκρισης (τεχνολογίες της πληροφορίας, τεχνολογία ανάλυσης και προσομοίωσης, τεχνολογία δοκιμών).
English[en]
Specifically, the new know-how relates to the following technologies: mechanical technologies (leading edges, pressure hulls, action and control systems, electrical cabling, rudders, fins/stabilisers, rear fuselage interface), manufacturing technologies (composite material, cutting technologies, joining technologies), inspection, maintenance and repair technologies (non-destructive inspections, servicing plans, corrosion, repair technologies) and drafting and certification technologies (informational, analytical and simulation technologies, test technology).
Spanish[es]
Concretamente, estos nuevos conocimientos se refieren a las siguientes tecnologías: tecnologías mecánicas (bordes de ataque, cuadernas estancas, sistemas de acción y de control, cableado eléctrico, cuadernas especiales, timones, deriva/estabilizadores, fuselaje posterior de interfaz), tecnologías de fabricación (material compuesto, tecnologías de corte, tecnologías de unión), tecnologías de inspección, manutención y reparación (inspecciones no destructivas, planes de manutención, corrosión, tecnologías de reparación) y tecnologías de proyecto y calificación (tecnología de información, tecnología de análisis y simulación, tecnología de pruebas).
Finnish[fi]
Konkreettisesti tämä uusi tietämys kattaa seuraavat teknologiat: mekaaniset teknologiat (etureunat, painetta kestävät laipiot, toiminta- ja tarkastusjärjestelmät, sähkökaapelit, erityiskaaret, peräsimet, vakaimet/stabilisaattorit, takarunko), valmistusteknologiat (seosmateriaalit, leikkaus- ja liitäntätekniikat), tarkastus-, huolto- ja korjausteknologiat (rikkomattomat tarkastukset, huoltosuunnitelmat, korroosio, korjausteknologiat) ja hanke- ja laatuteknologiat (tietoteknologia, analyysi- ja simulaatioteknologia, kokeisiin liittyvä teknologia).
French[fr]
Concrètement, ces connaissances nouvelles concernent les technologies suivantes: technologies mécaniques (bords d'attaque, cloisons de pression, systèmes d'action et de contrôle, câblage électrique, couples spéciaux, gouvernails, dérive/stabilisateurs, fuselage arrière d'interface), technologies de fabrication (matériel composé, technologies de coupage, technologies d'union), technologies d'inspection, entretien et réparation (inspections non destructives, plans d'entretien, corrosion, technologies de réparation) et technologies de projet et de qualification (technologie d'information, technologie d'analyse et simulation, technologie d'essais).
Italian[it]
Concretamente, queste nuove conoscenze riguardano le seguenti tecnologie: tecnologie meccaniche (bordi d'attacco, divisori pressurizzate, sistemi d'azione e di controllo, cablaggio elettrico, accoppiamenti speciali, timoni, derive/stabilizzatori, fusoliera posteriore d'interfaccia), tecnologie di fabbricazione (materiale composito, tecnologie di taglio, tecnologie d'unione), tecnologie d'ispezione, manutenzione e riparazione (ispezioni non distruttive, piani di manutenzione, corrosione, tecnologie di riparazione) e tecnologie di progettazione e certificazione (tecnologie d'informazione, d'analisi e simulazione e di test).
Dutch[nl]
Concreet heeft die nieuwe kennis te maken met de volgende technologieën: mechanische technologieën (vleugelneuzen, drukwanden, bedienings- en controlesystemen, elektrische bekabeling, speciale spanten, koersroeren, richtingsroeren/stabilisatievlakken, rompachterstukken als scheidingsvlak), fabricagetechnologieën (composietmateriaal, snijtechnologieën, verbindingstechnologieën), inspectietechnologieën, onderhoud en herstelling (niet-destructieve inspecties, onderhoudsplannen, corrosie, herstellingstechnologieën) en project- en kwalificatietechnologieën (informatietechnologie, analyse- en simulatietechnologie, proeventechnologie).
Portuguese[pt]
Concretamente, os novos conhecimentos referem-se às tecnologias seguintes: tecnologias mecânicas (bordos de ataque, divisórias pressurizadas, sistemas de acção e de controlo, cabos eléctricos, junções especiais, lemes, estabilizadores/estabilizadores verticais, fuselagem traseira de conversão), tecnologias de fabrico (material composto, tecnologias de corte, tecnologias de união), tecnologias de inspecção, manutenção e reparação (inspecções não destrutivas, planos de manutenção, corrosão, tecnologias de reparação) e tecnologias de projecto e de qualificação (tecnologia de informação, tecnologia de análise e simulação, tecnologia de ensaios).
Swedish[sv]
Det nya kunnandet innebär mer konkret följande: mekanik (avseende framkanter, tryckväggar, drifts- och kontrollsystem, elektriska kablar, specialspanter, roder, avdrift/stabilisatorer, flygkroppens bakre sektion), produktionsteknik (avseende kompositer, skärnings- och fogningsteknik), kontroll-, underhålls- och reparationsteknik (avseende icke-destruktiva inspektioner, underhållsplaner, rost, reparationsteknik) och projekt- och bedömningsteknik (avseende IT, analys- och simulationsteknik och försöksteknik).