Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter bewys is daar dat die Bybel se standpunt oor bloed uit ’n mediese oogpunt nie onredelik is nie?
Arabic[ar]
▫ اي دليل يؤكد ان موقف الكتاب المقدس من الدم ليس غير معقول طبيا؟
Bemba[bem]
□ Bushininkisho nshi bukosha ukuti icifulo ca mu Baibolo pa mulopa tacili ca kukanapelulula mu fya cipatala?
Bulgarian[bg]
□ Какви доказателства потвърждават, че библейското становище за кръвта не е неразумно от медицинска гледна точка?
Bislama[bi]
□ ? Wanem samting i soemaot we ol man we oli obei long Baebol long saed blong blad oli no mekem krangke long saed blong meresin?
Cebuano[ceb]
□ Unsang ebidensiya mikumpirma nga ang baroganan sa Bibliya sa dugo dili dîrasonable sa medikal?
Czech[cs]
□ Které důkazy potvrzují, že biblický postoj ke krvi není z lékařského hlediska nerozumný?
Danish[da]
□ Hvad viser at Bibelens syn på blod er medicinsk fornuftigt?
German[de]
■ Was beweist, daß der biblische Standpunkt bezüglich des Blutes medizinisch nicht unvernünftig ist?
Efik[efi]
□ Nso uyarade iwụt ite ke idaha oro Bible adade kaban̄a iyịp iwụtke unana ibuot ke n̄kan̄ ibọkusọbọ?
Greek[el]
□ Ποια πράγματα επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι η άποψη της Αγίας Γραφής για το αίμα δεν είναι παράλογη από ιατρική άποψη;
English[en]
□ What evidence confirms that the Biblical position on blood is not medically unreasonable?
Spanish[es]
□ ¿Qué evidencia confirma que la posición bíblica sobre la sangre no es irrazonable en sentido médico?
Estonian[et]
□ Millised tõendid kinnitavad, et Piibli seisukoht vere küsimuses on meditsiiniliselt põhjendatud?
Finnish[fi]
□ Mitkä todisteet vahvistavat sen, että Raamatun kanta vereen ei ole lääketieteellisesti järjetön?
French[fr]
□ Qu’est- ce qui prouve que le point de vue biblique sur le sang n’est pas déraisonnable sur le plan médical?
Hebrew[he]
□ אילו ראיות מוכיחות שהעמדה המקראית בנושא הדם אינה בלתי־הגיונית מבחינה רפואית?
Hindi[hi]
▫ कौनसे सबूत से इस बात की पुष्टि मिलती है कि लहू के बारे में बाइबल की स्थिति चिकित्सीय रूप से अतर्कसंगत नहीं है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong pamatuod ang nagapalig-on nga ang tindog sang Biblia sa dugo makatarunganon sa medisina?
Croatian[hr]
□ Koji dokaz potvrđuje da biblijski stav o krvi nije medicinski nerazuman?
Hungarian[hu]
□ Milyen bizonyíték erősíti meg azt, hogy a Biblia vérrel kapcsolatos álláspontja orvosilag nem ésszerűtlen?
Indonesian[id]
□ Bukti apa menegaskan bahwa pendirian Alkitab mengenai darah bukan tidak masuk akal secara medis?
Iloko[ilo]
□ Ania nga ebidensia ti mangpasingked a ti posision ti Biblia iti dara ket rasonable no iti panangagas?
Icelandic[is]
□ Hvað staðfestir að afstaða Biblíunnar til blóðs sé ekki óskynsamleg í læknisfræðilegu tilliti?
Italian[it]
□ Quali fatti confermano che la posizione biblica sul sangue non è irragionevole dal punto di vista medico?
Japanese[ja]
□ 血に関する聖書の立場が医学的に見て道理にかなっていることは,どんな証拠によって確証されますか
Korean[ko]
□ 피에 대한 성서의 입장이 의학적으로 비이치적인 것이 아님을 무슨 증거가 확증해 줍니까?
Lozi[loz]
□ Ki bupaki bufi bo bu koñomeka kuli mayemo a Bibele fa mali haki a sa utwahali mwa likalafo?
Malagasy[mg]
□ Porofo inona no manamafy fa ny toerana ara-baiboly momba ny ra dia tsy hoe mampiseho hadalana ara-pitsaboana akory?
Macedonian[mk]
□ Кој доказ потврдува дека библискиот став за крвта не е медицински неразумен?
Malayalam[ml]
□ രക്തംസംബന്ധിച്ച ബൈബിൾപരമായ നിലപാട് ചികിത്സാപരമായി ന്യായരഹിതമല്ലെന്ന് ഏതു തെളിവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ रक्ताबद्दल पवित्र शास्त्राची जी भूमिका आहे ती वैद्यकीय दृष्टीने व्यावहारिक आहे याच्याबद्दल कोणता पुरावा पुष्टी देतो?
Burmese[my]
▫ သွေးနှင့်ပတ်သက်သော သမ္မာကျမ်းစာ၏ရပ်တည်ချက်သည် ဆေးပညာအရယထာဘူတမကျသောအရာမဟုတ်ကြောင်း အဘယ်သာဓကများကထောက်ခံအတည်ပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva er det som bekrefter at det bibelske syn på blod ikke er ufornuftig sett fra et medisinsk synspunkt?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau fakamoliaga kua fakatonu moli e tuaga faka-Tohi Tapu ke he toto, kua nakai ko e vai fakamalolo nakai fai kakano?
Dutch[nl]
□ Welke bewijzen bevestigen dat het bijbelse standpunt betreffende bloed medisch gesproken niet onredelijk is?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndiumboni wotani umene umatsimikizira kuti lingaliro la Baibulo la mwazi siliri lopanda nzeru ponena za mankhwala?
Polish[pl]
□ Jakie dowody potwierdzają, że biblijne stanowisko wobec krwi jest rozsądne pod względem medycznym?
Portuguese[pt]
□ Que evidência confirma que a posição bíblica sobre o sangue não é desarrazoada em sentido médico?
Romanian[ro]
□ Ce dovezi confirmă că poziţia biblică privitoare la sînge nu este neraţională din punct de vedere medical?
Russian[ru]
□ Что доказывает, что библейская точка зрения на кровь не является неразумной в медицинском отношении?
Slovak[sk]
□ Aké dôkazy potvrdzujú, že biblický postoj ku krvi nie je z lekárskeho hľadiska nerozumný?
Slovenian[sl]
□ Kakšen dokaz potrjuje, da biblijsko stališče o krvi ni medicinsko nerazumno?
Shona[sn]
□ Ufakazii hunosimbisa kuti chimiro cheBhaibheri paropa hachisati chiri chisina mufungo mumushonga?
Serbian[sr]
□ Koji dokaz potvrđuje da biblijski stav o krvi nije medicinski nerazuman?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe boeweisi e horibaka gi na fasi fa bijbel e si broedoe, taki a no de onredelijk te joe loekoe en foe na sei foe datrawroko?
Southern Sotho[st]
□ Ke bopaki bofe bo tiisang hore boemo ba Bibele ka mali hase bo sa utloahaleng phekolong ea meriana?
Swedish[sv]
□ Vilka fakta bekräftar att den bibliska ståndpunkten i fråga om blodet inte är oförnuftig?
Swahili[sw]
□ Ni ithibati gani huhakikisha kwamba msimamo wa Kibiblia juu ya damu si usio na sababu nzuri kitiba?
Tamil[ta]
□இரத்தத்தின் மீதான பைபிளின் நிலை, மருத்துவ ரீதியாக நியாயமற்றதாக இல்லை என்பதை என்ன அத்தாட்சி உறுதிசெய்கிறது?
Thai[th]
▫ หลักฐาน อะไร ยืน ยัน ว่า จุด ยืน ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง เลือด นั้น ไม่ ใช่ ไม่ มี เหตุ ผล ทาง การ แพทย์?
Tagalog[tl]
□ Anong ebidensiya ang nagpapatunay na ang paninindigan ng Bibliya sa dugo ay hindi masasabing di-makatuwiran batay sa panggagamot?
Tswana[tn]
□ Ke bosupi bofe jo bo tlhomamisang gore boemo jwa Bibela ka madi bo a utlwala fa go tla mo kalafing?
Turkish[tr]
□ Mukaddes Kitabın kanla ilgili tutumunun tıbbi yönden makul olduğunu gösteren ne gibi deliller var?
Tsonga[ts]
□ Hi byihi vumbhoni lebyi tiyisaka leswaku xiyimo xa Bibele hi ngati a hi lexi nga twaliki hi tlhelo ra vutshunguri?
Tahitian[ty]
□ Eaha te haapapuraa e faaite maira e e ere te tiaraa o te Bibilia no nia i te toto i te mea faufaa ore i te pae rapaauraa?
Ukrainian[uk]
□ Який доказ підтверджує що Біблія займає розсудливу позицію відносно крові?
Vietnamese[vi]
□ Bằng chứng cụ thể nào xác nhận lập trường của Kinh-thánh về máu không phải là quá đáng về mặt y học?
Xhosa[xh]
□ Bubuphi ubungqina obuqinisekisa ukuba ukuma kweBhayibhile ngegazi asikuko okungekho ngqiqweni ngokwezamayeza?
Yoruba[yo]
□ Ẹri wo ni o fidi rẹ mulẹ pe iduro Bibeli lori ẹ̀jẹ̀ ni ko ṣai bọgbọn mu lọna iṣegun?
Chinese[zh]
□ 有什么证据证实圣经对血所采取的立场从医学上说来并非不合理?
Zulu[zu]
□ Yibuphi ubufakazi obuqinisekisa ukuthi ukuma kweBhayibheli ngegazi akukhona okungenangqondo ngokwezokwelapha?