Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Освен това никоя от следните операции не може да води до неоснователно облагодетелстване от вносни мита.
Czech[cs]
„Kromě toho nemůže žádná z následujících forem manipulace vést k neoprávněné výhodě týkající se dovozního cla.
Danish[da]
»Derudover må ingen af følgende behandlinger medføre en uberettiget importafgiftsfordel.
German[de]
„Außerdem darf keine der folgenden Behandlungen zu einem ungerechtfertigten Einfuhrabgabenvorteil führen.
Greek[el]
«Επιπλέον, καμία από τις ακόλουθες εργασίες δεν μπορεί να συνεπάγεται αδικαιολόγητο πλεονέκτημα όσον αφορά τον εισαγωγικό δασμό.
English[en]
‘In addition, none of the following forms of handling may result in an unjustified import duty advantage.
Spanish[es]
«Además, ninguna de las manipulaciones que se enumeran a continuación podrá dar origen a una ventaja injustificada en materia de derechos de importación.
Estonian[et]
„Lisaks ei tohi ükski järgmine käitlemistoiming kaasa tuua põhjendamatut imporditollimaksusoodustust.
Finnish[fi]
”Lisäksi mikään seuraavista käsittelyistä ei saa johtaa perusteettomaan tuontitullietuuteen.
French[fr]
«De plus, aucune des manipulations suivantes ne peut donner lieu à un avantage tarifaire injustifié à l’importation.
Croatian[hr]
„Usto, nijedan od sljedećih oblika rukovanja ne smije dovesti do neopravdane prednosti u pogledu uvozne carine.
Hungarian[hu]
„Ezenkívül az alábbi kezelési módok egyike sem eredményezhet indokolatlan behozatalivám-előnyt.
Italian[it]
«Inoltre, nessuna delle seguenti manipolazioni può dare luogo a un vantaggio ingiustificato a livello di dazi all’importazione.
Lithuanian[lt]
„Be to, nė viena iš šių prekių tvarkymo operacijų nesuteikia galimybės nepagrįstai pasinaudoti palankesnėmis apmokestinimo importo muitu sąlygomis.
Latvian[lv]
“Turklāt, neviens no turpmāk minētajiem apstrādes veidiem nedod iemeslu piešķirt nepamatotas priekšrocības attiecībā uz ievedmuitas nodokli.
Dutch[nl]
“Bovendien kan geen van de volgende behandelingen leiden tot een ongerechtvaardigd voordeel op het gebied van de rechten bij invoer.
Polish[pl]
„Ponadto żadna z poniższych czynności nie może prowadzić do nieuzasadnionych korzyści pod względem należności celnych przywozowych.
Portuguese[pt]
«Além disso, nenhuma das seguintes manipulações pode resultar numa vantagem injustificada em matéria de direitos de importação.
Romanian[ro]
„În plus, niciuna dintre următoarele forme de manipulare nu poate conduce la un avantaj nejustificat în privința taxelor la import.
Slovak[sk]
„Okrem toho žiaden z nasledujúcich spôsobov zaobchádzania nesmie viesť k neoprávnenej výhode vzťahujúcej sa na dovozné clo.
Slovenian[sl]
„Poleg tega nobena od naslednjih oblik ravnanja ne sme povzročiti neupravičene prednosti glede uvozne dajatve.
Swedish[sv]
”Dessutom får ingen av följande former av hantering leda till oberättigade fördelar i fråga om importtull.