Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، هذا هو أحلى شيء أي شخص وأبوس ] ؛ قال الصورة بالنسبة لي كل يوم.
Bulgarian[bg]
О, това е най-сладкото нещо някой ми каза цял ден.
Czech[cs]
To je ta nejhezčí věc, co jsem dnes slyšel.
Danish[da]
Det er det sødeste nogen har sagt til mig i dag.
English[en]
Oh, that's the sweetest thing anybody said to me all day.
Spanish[es]
Esa es la cosa más linda que alguien me ha dicho en todo el día.
Persian[fa]
این بهترین جملست که تا حالا یکی تو عمرم بهم گفته
French[fr]
Oh, c'est la chose la plus gentille qu'on m'ait dit de toute la journée.
Hebrew[he]
זה הדבר הכי מתוק שאמרו לי היום.
Croatian[hr]
O, pa to je najlepša stvar koju mi je neko danas rekao.
Hungarian[hu]
Ó, hát ez a legszebb dolog, amit mondtak nekem ma.
Italian[it]
Oh, è la cosa più dolce che mi abbiano detto oggi.
Dutch[nl]
Dat is het liefste wat er vandaag tegen me is gezegd.
Polish[pl]
To najmilsza rzeczy, jaką dzisaj usłyszałem
Portuguese[pt]
Oh, foi a coisa mais querida que me disseram o dia todo.
Romanian[ro]
E cel mai dragut lucru ce mi s-a zis.
Russian[ru]
Это самое приятное, что мне кто-либо говорил за весь день.
Serbian[sr]
O, pa to je najlepša stvar koju mi je neko danas rekao.
Swedish[sv]
Det var det gulligaste nån har sagt till mig i dag.
Turkish[tr]
Bu herhangi birinin bana tüm gün söylediği en güzel şeydi.